Translations by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Convert key to lower case
|
|
| 2008-03-19 |
Конвертувати ключ у малий регістр
|
|
| 2. |
NAME
|
|
| 2008-03-19 |
НАЗВА
|
|
| 3. |
Write output to file NAME
|
|
| 2008-03-19 |
Помилка виводу у файл NAME
|
|
| 4. |
Do not print messages while building database
|
|
| 2008-03-19 |
Не друкуйте повідомлення під час створення бази даних
|
|
| 6. |
Create simple DB database from textual input.
|
|
| 2008-03-19 |
Створити DB базу даних із текстового вводу.
|
|
| 8. |
wrong number of arguments
|
|
| 2008-03-19 |
некоректний номер аргументів
|
|
| 9. |
cannot open database file `%s': %s
|
|
| 2008-03-19 |
неможу відкрити файл баз данних `%s': %s
|
|
| 10. |
cannot open input file `%s'
|
|
| 2008-03-19 |
неможу відкрити файл для вводу `%s'
|
|
| 11. |
cannot open output file `%s': %s
|
|
| 2008-03-19 |
неможу відкрити файл для виводу `%s': %s
|
|
| 12. |
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
|
|
| 2008-03-19 |
Звітуйте про помилку за допомогою використання скрипта `glibcbug' до <bugs@gnu.org>.
|
|
| 13. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2008-03-19 |
Авторські права (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Це - вільне програмне забезпечення; умови копіювання викладені у вихідному
коді. Не надається НІЯКОЇ гарантії; навіть гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ
або ПРИДАТНОСТІ ДО ПЕВНОЇ МЕТИ.
|
|
| 14. |
Written by %s.
|
|
| 2008-03-19 |
Автор програми %s.
|
|
| 15. |
duplicate key
|
|
| 2008-03-19 |
дублювання ключа
|
|
| 16. |
while writing database file: %s
|
|
| 2008-03-19 |
запис файлу бази данних: %s
|
|
| 17. |
problems while reading `%s'
|
|
| 2008-03-19 |
проблеми при зчитуванні `%s'
|
|
| 18. |
while reading database: %s
|
|
| 2008-03-19 |
читання бази даних: %s
|
|
