|
|
1.
|
|
|
Convert key to lower case
|
|
|
|
|
Претвара кључ у мала слова
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:68
|
|
|
2.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
НАЗИВ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:69
|
|
|
3.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
Пише излаз у датотеку НАЗИВ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:69
|
|
|
4.
|
|
|
Do not print messages while building database
|
|
|
|
|
Не исписује поруке док изграђује базу података
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:71
|
|
|
5.
|
|
|
Print content of database file, one entry a line
|
|
|
|
|
Исписује садржај датотеке базе података, један унос по реду
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:73
|
|
|
6.
|
|
|
Create simple DB database from textual input.
|
|
|
Short description of program.
|
|
|
|
|
Направите једноставну базу података БП из текстуалног уноса.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:78
|
|
|
7.
|
|
|
INPUT-FILE OUTPUT-FILE 
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE |
|
|
Strings for arguments in help texts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
УЛАЗНА-ДАТОТЕКА ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА
-o ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА УЛАЗНА-ДАТОТЕКА
-u УЛАЗНА-ДАТОТЕКА |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
wrong number of arguments
|
|
|
|
|
погрешан број аргумената
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
cannot open database file `%s': %s
|
|
|
|
|
не могу да отворим датотеку базе података „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:154
|
|
|
10.
|
|
|
cannot open input file `%s'
|
|
|
|
|
не могу да отворим улазну датотеку „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:173
|
