Translations by caisah
caisah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Convert key to lower case
|
|
| 2013-10-21 |
Schimbare tastă la literă mică
|
|
| 2. |
NAME
|
|
| 2013-10-21 |
NUME
|
|
| 3. |
Write output to file NAME
|
|
| 2013-10-21 |
Scriere rezultat în fișierul NAME
|
|
| 4. |
Do not print messages while building database
|
|
| 2013-10-21 |
Nu se afișează mesaje pe parcursul creării bazei de date
|
|
| 5. |
Print content of database file, one entry a line
|
|
| 2013-10-21 |
Afișare conținut fișier bază de date, câte o înregistrare pe linie
|
|
| 6. |
Create simple DB database from textual input.
|
|
| 2013-10-21 |
Crearea unei simple baze de date DB din intrările textuale
|
|
| 7. |
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
|
|
| 2013-10-21 |
FIȘIER-INTRARE FIȘIER-IEȘIRE
-o FIȘIER-IEȘIRE FIȘIER-INTRARE
-u FIȘIER-INTRARE
|
|
| 8. |
wrong number of arguments
|
|
| 2013-10-21 |
număr greșit de argumente
|
|
| 9. |
cannot open database file `%s': %s
|
|
| 2013-10-21 |
nu poate fi deschis fișierul bază de date `%s': %s
|
|
| 10. |
cannot open input file `%s'
|
|
| 2013-10-21 |
nu poate fi deschis fișierul de intrare `%s'
|
|
| 11. |
cannot open output file `%s': %s
|
|
| 2013-10-21 |
nu poate fi deschis fișierul de ieșire `%s': %s
|
|
| 12. |
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
|
|
| 2013-10-21 |
Raportați defectele folosind scriptul `glibcbug' la <bugs@gnu.org>.
|
|
| 13. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2013-10-21 |
Drepturi de autor (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Acesta este un software liber; verificați sursa pentru condițiile de copiere. Nu se oferă
garanții; nici măcar de VANDABILITATE sau cea de UTILIZARE ÎNTR-UN ANUMIT SCOP.
|
|
| 14. |
Written by %s.
|
|
| 2013-10-21 |
Scris de către %s.
|
|
| 15. |
duplicate key
|
|
| 2013-10-21 |
cheie duplicată
|
|
| 16. |
while writing database file: %s
|
|
| 2013-10-21 |
în timpul scrierii fișierului bază de date: %s
|
|
| 17. |
problems while reading `%s'
|
|
| 2013-10-21 |
probleme în timpul citirii `%s'
|
|
| 18. |
while reading database: %s
|
|
| 2013-10-21 |
în timputl citirii bazei de date: %s
|
|
