Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Convert key to lower case
|
|
| 2006-08-07 |
Converter a chave para minúsculas
|
|
| 2006-07-02 |
Converte para minúsculas
|
|
| 2. |
NAME
|
|
| 2006-07-02 |
NOME
|
|
| 3. |
Write output to file NAME
|
|
| 2006-07-02 |
Escreve a saida no ficheiro NOME
|
|
| 4. |
Do not print messages while building database
|
|
| 2006-07-02 |
Não mostra mensagens enquanto se constrói a base de dados
|
|
| 5. |
Print content of database file, one entry a line
|
|
| 2006-07-02 |
Mostra o conteúdo do ficheiro da base de dados, uma entrada por linha
|
|
| 6. |
Create simple DB database from textual input.
|
|
| 2006-07-02 |
Cria uma BD simples a partir de uma entrada textual.
|
|
| 7. |
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
|
|
| 2006-07-02 |
FICHEIRO-ENTRADA FICHEIRO-SAÍDA
-o FICHEIRO-SAÍDA FICHEIRO-ENTRADA
-u FICHEIRO-ENTRADA
|
|
| 8. |
wrong number of arguments
|
|
| 2006-07-02 |
número de argumentos errado
|
|
| 9. |
cannot open database file `%s': %s
|
|
| 2006-07-02 |
não é possível abrir o ficheiro da base de dados `%s': %s
|
|
| 10. |
cannot open input file `%s'
|
|
| 2006-07-02 |
não é possível abrir o ficheiro de entrada `%s'
|
|
| 11. |
cannot open output file `%s': %s
|
|
| 2006-07-02 |
não é possível abrir o ficheiro de saída `%s': %s
|
|
| 12. |
Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
|
|
| 2006-07-02 |
Reporte erros usando o script `glibcbug' para <bugs@gnu.org>.
|
|
| 13. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2006-07-02 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Este é um programa livre; veja o código fonte para as condições de cópia. NÃO há
garantia; nem mesmo para COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR.
|
|
| 14. |
Written by %s.
|
|
| 2006-07-02 |
Escrito por %s.
|
|
| 15. |
duplicate key
|
|
| 2006-07-02 |
chave duplicada
|
|
| 16. |
while writing database file: %s
|
|
| 2006-07-02 |
enquanto se escreve no ficheiro da base de dados: %s
|
|
| 17. |
problems while reading `%s'
|
|
| 2006-07-02 |
problema durante leitura de `%s'
|
|
| 18. |
while reading database: %s
|
|
| 2006-07-02 |
enquando lê a base de dados: %s
|
|
