Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Coordinated Universal Time (UTC)
|
|
| 2018-03-23 |
Universālais koordinētais laiks (UTC)
|
|
| 2. |
Anywhere on Earth (AoE)
|
|
| 2018-03-23 |
Jebkur uz zemeslodes (AoE)
|
|
| 7. |
Annaba
|
|
| 2016-09-02 |
Annāba
|
|
| 8. |
Batna
|
|
| 2016-09-02 |
Bātna
|
|
| 9. |
Bechar
|
|
| 2016-09-02 |
Bešāra
|
|
| 10. |
Bejaia
|
|
| 2016-09-02 |
Bidžāja
|
|
| 11. |
Berriane
|
|
| 2016-09-02 |
Birjāna
|
|
| 13. |
Bou Saada
|
|
| 2016-09-02 |
Bū Saāda
|
|
| 14. |
Chlef
|
|
| 2016-09-02 |
Člefa
|
|
| 15. |
Constantine
|
|
| 2016-09-02 |
Konstantīna
|
|
| 16. |
Dar el Beida
|
|
| 2016-09-02 |
Dar el Beida
|
|
| 17. |
Djanet
|
|
| 2016-09-02 |
Dženeta
|
|
| 18. |
El Golea
|
|
| 2016-09-02 |
Gulīja
|
|
| 19. |
Ghardaia
|
|
| 2016-09-02 |
Gardāja
|
|
| 20. |
Hassi Messaoud
|
|
| 2016-09-02 |
Hasī Mesauda
|
|
| 25. |
Laghouat
|
|
| 2016-09-02 |
Agvāta
|
|
| 27. |
Oran
|
|
| 2016-09-02 |
Orāna
|
|
| 28. |
Ouargla
|
|
| 2016-09-02 |
Vargla
|
|
| 29. |
Setif
|
|
| 2016-09-02 |
Setīfa
|
|
| 30. |
Sidi Amrane
|
|
| 2016-09-02 |
Sidī Amrāna
|
|
| 31. |
Sidi Bel Abbes
|
|
| 2016-09-02 |
Sidī Bil Abāsa
|
|
| 32. |
Tamanrasset
|
|
| 2016-09-02 |
Tamanrāsets
|
|
| 33. |
Tebessa
|
|
| 2016-09-02 |
Tibisa
|
|
| 34. |
Tiaret
|
|
| 2016-09-02 |
Tijārata
|
|
| 35. |
Timimoun
|
|
| 2016-09-02 |
Tīmīmūna
|
|
| 36. |
Tindouf
|
|
| 2016-09-02 |
Tīndūfa
|
|
| 37. |
Tlemcen
|
|
| 2016-09-02 |
Tlīmsāna
|
|
| 38. |
Touggourt
|
|
| 2016-09-02 |
Tugūrta
|
|
| 43. |
Botswana
|
|
| 2011-05-18 |
Botsvāna
|
|
| 54. |
Burkina Faso
|
|
| 2011-05-18 |
Burkinafaso
|
|
| 56. |
Burundi
|
|
| 2011-05-18 |
Burundija
|
|
| 63. |
Cape Verde
|
|
| 2011-05-18 |
Kaboverde
|
|
| 73. |
Comoros
|
|
| 2011-05-18 |
Komoru salas
|
|
| 76. |
Congo, Democratic Republic of the
|
|
| 2011-05-18 |
Kongo Demokrātiskā Republika
|
|
| 77. |
Western Congo
|
|
| 2011-05-18 |
Rietumu Kongo
|
|
| 78. |
Eastern Congo
|
|
| 2011-05-18 |
Austrumu Kongo
|
|
| 80. |
Congo, Republic of the
|
|
| 2011-05-18 |
Kongo Republika
|
|
| 83. |
Côte d'Ivoire
|
|
| 2011-05-18 |
Kotdivuāra
|
|
| 85. |
Djibouti
|
|
| 2011-05-18 |
Džibutija
|
|
| 101. |
Eritrea
|
|
| 2011-05-18 |
Eritreja
|
|
| 103. |
French Southern Territories
|
|
| 2011-05-18 |
Francijas Dienvidjūru teritorija
|
|
| 114. |
Guinea-Bissau
|
|
| 2011-05-18 |
Gvineja-Bisava
|
|
| 115. |
Kenya
|
|
| 2011-05-18 |
Kenija
|
|
| 126. |
Madagascar
|
|
| 2011-05-18 |
Madagaskara
|
|
| 134. |
Malawi
|
|
| 2011-05-18 |
Malāvija
|
|
| 139. |
Mauritius
|
|
| 2011-05-18 |
Maurīcija
|
|
| 146. |
Morocco
|
|
| 2011-05-18 |
Maroka
|
|
| 169. |
Niger
|
|
| 2011-05-18 |
Nigēra
|
|
| 182. |
Réunion
|
|
| 2011-05-18 |
Reinjona
|
|
| 185. |
Sao Tome and Principe
|
|
| 2011-05-18 |
Santome un Prinsipi
|
|
