|
|
220.
|
|
|
Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
|
|
|
|
|
Погодні дані проєкту <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map</a>
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Погодні дані проекту <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map</a>
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
libgweather/weather-owm.c:383
|
|
|
221.
|
|
|
Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
|
The new (documented but not advertised) API is less strict in the
format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
attribution with a link to their service.
That's very nice of them!
|
|
|
|
|
Погодні дані з <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
|
|
Translated and reviewed by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
libgweather/weather-yrno.c:379
|
|
|
222.
|
|
|
URL for the radar map
|
|
|
|
|
Адреса для радарної мапи
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:5
|
|
|
223.
|
|
|
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
|
|
|
|
|
Користувацька адреса (URL) для отримання радарної мапи або порожнє значення для вимкнення радарної мапи.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:6
|
|
|
224.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Одиниці температури
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:13
|
|
|
225.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
|
|
|
|
|
Одиниця виміру температури, що використовується для виводу погоди. Допустимі значення: «kelvin», «centigrade» та «fahrenheit».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:14
|
|
|
226.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Одиниці відстані
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:21
|
|
|
227.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
|
|
|
|
|
Одиниця виміру відстані, що використовується для виводу погоди (наприклад, при показі видимості або відстані до важливих точок). Можливі значення: «meters», «km» та «miles».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:22
|
|
|
228.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Одиниці швидкості
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:29
|
|
|
229.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Одиниця виміру швидкості, що використовується для виводу погоди (наприклад швидкість вітру). Можливі значення: «ms» (метрів на секунду), «kph» (кілометрів на годину), «mph» (миль на годину), «knots» та «bft» (шкала Бофорта).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:30
|
