Ubuntu
libgweather package

Browsing Slovenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
202.
Beaufort force %.1f
 
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
Baeufortova sila vetra %.1f
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Beaufortova sila vetra %.1f
Suggested by Matej Urbančič
Located in libgweather/gweather-weather.c:1104
215.
%.1f km
 
TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
%.1f km
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1f km
Suggested by Matej Urbančič
Located in libgweather/gweather-weather.c:1267
216.
%.0fm
 
TRANSLATOR: This is the visibility in meters
%.0f m
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%.0fm
Suggested by Matej Urbančič
Located in libgweather/gweather-weather.c:1270
219.
Failed to get METAR data: %d %s.
 
Translators: %d is an error code, and %s the error string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče pridobiti podatkov METAR: %d %s.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče dobiti podatkov METAR: %d %s.
Suggested by Matej Urbančič
Located in libgweather/weather-metar.c:581
224.
Temperature unit
Enota temperature
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Enote temperature
Suggested by Matej Urbančič
Located in schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:13
228.
Speed unit
Enota hitrosti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Enote hitrosti
Suggested by Matej Urbančič
Located in schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:29
230.
Pressure unit
Enota pritiska
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Enote pritiska
Suggested by Matej Urbančič
Located in schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:38
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Sasa Batistic.