Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2009-08-26 |
По Гринуич
|
|
| 3. |
Unknown
|
|
| 2009-03-17 |
Неизвестно
|
|
| 21. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Променлива посока
|
|
| 22. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Север
|
|
| 24. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Североизток
|
|
| 26. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Изток
|
|
| 28. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Югоизток
|
|
| 30. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Юг
|
|
| 32. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Югозапад
|
|
| 34. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Запад
|
|
| 36. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Северозапад
|
|
| 46. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Много малко облаци
|
|
| 47. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Разпръсната облачност
|
|
| 48. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Лека облачност
|
|
| 49. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
Плътна облачност
|
|
| 118. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Гръмотевици
|
|
| 119. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Ръмене
|
|
| 120. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Лек дъжд
|
|
| 121. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Умерено силно ръмене
|
|
| 122. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Силно ръмене
|
|
| 123. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Ръмене със заледявания
|
|
| 124. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Дъжд
|
|
| 125. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
Лек дъжд
|
|
| 126. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
Умерено силен дъжд
|
|
| 127. |
Heavy rain
|
|
| 2008-02-21 |
Проливен дъжд
|
|
| 128. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
Дъждове с прекъсвания
|
|
| 129. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
Дъжд със заледявания
|
|
| 130. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
Снеговалеж
|
|
| 131. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
Лек снеговалеж
|
|
| 132. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Умерено силен снеговалеж
|
|
| 133. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
Тежък снеговалеж
|
|
| 134. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Снежна виелица
|
|
| 135. |
Blowing snowfall
|
|
| 2008-02-21 |
Снеговалеж със силен вятър и намалена видимост
|
|
| 136. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Снеговалежи с прекъсвания
|
|
| 137. |
Drifting snow
|
|
| 2008-02-21 |
Снеговалеж, който ще се разсее
|
|
| 138. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Суграшица с прекъсвания
|
|
| 139. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Лека суграшица
|
|
| 140. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Умерено силна суграшица
|
|
| 141. |
Heavy snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Силна суграшица
|
|
| 142. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
Ледени кристали
|
|
| 149. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
Градушка
|
|
| 150. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Буря с градушка
|
|
| 151. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
Градушка с прекъсвания
|
|
| 152. |
Small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Краткотрайна градушка
|
|
| 153. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Краткотрайна буря с градушка
|
|
| 154. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Краткотрайна градушка с прекъсвания
|
|
| 155. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
Неясен вид валежи
|
|
| 156. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
Утринна мъгла
|
|
| 157. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
Мъгла
|
|
| 158. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Мъгла в околността
|
|
