|
|
1.
|
|
|
read %d byte
|
|
|
|
read %d bytes
|
|
|
|
|
čitaj %d bajt
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
čitaj %d bajt
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
čitaj %d bajta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
čitaj %d bajta
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
čitaj %d bajta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
čitaj %d bajtova
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../lib/read.c:49
|
|
|
2.
|
|
|
read data size
|
|
|
|
|
veličina podataka čitanja
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../lib/read_data.c:49
|
|
|
3.
|
|
|
read %lu byte of data
|
|
|
|
read %lu bytes of data
|
|
|
|
|
čitaj %lu bajt podataka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
čitaj %lu byte podataka
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
čitaj %lu bajta podataka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
čitaj %lu bytea podataka
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
čitaj %lu bajta podataka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
čitaj %lu byteova podataka
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../lib/read_data.c:66
|
|
|
4.
|
|
|
wrote %d byte
|
|
|
|
wrote %d bytes
|
|
|
|
|
zapisao %d bajt
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
zapisan %d bajt
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
zapisao %d bajta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
zapisano %d bajta
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
zapisao %d bajta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
zapisano %d bajtova
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../lib/write.c:49
|
|
|
5.
|
|
|
Enable debugging
|
|
|
|
|
Omogući otklanjanje grešaka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Omogućavanje debugiranja
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:456
|
|
|
6.
|
|
|
Enable verbose output
|
|
|
|
|
Omogući opširniji ispis
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:458
|
|
|
7.
|
|
|
Don't fork into background
|
|
|
|
|
Ne razgranjuj u pozadini
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Bez forkanja u pozadini
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Invoked from inetd
|
|
|
|
|
Pozvano iz inetda
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:462
|
|
|
9.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokrenite ' %s --help' kako bi vidjeli popis svih dostupnih mogućnosti naredbenog redka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokrenite naredbu ' %s --help' kako biste vidjeli popis dostupnih opcija.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/gnuserv.c:498
|
|
|
10.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Završetak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prekini vezu
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
|
