|
|
1.
|
|
|
Called for filename '%s'.
|
|
|
|
|
Đã gọi cho tên tập tin “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
|
|
|
2.
|
|
|
Could not load '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Không thể tải “%s”: “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find some functions in '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Không thể tìm thấy một số chức năng trong “%s”: ”%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
|
|
|
4.
|
|
|
'%s' already loaded
|
|
|
|
|
“%s” đã được tải sẵn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
Không thể tải được danh sách trình điều khiển thiết bị cổng: “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
Đã tải “%s” (“%s”) từ “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
Đang dùng ltdl để tải các trình điều khiển V/R từ “%s”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entry (%i available)...
|
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entry available.
|
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
%i mục tin thông thường sẵn dùng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entry available)...
|
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
Đang tìm cho đường đẫn “%s” (%i mục sẵn sàng)…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
|
