Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
24012410 of 2430 results
2401.
This camera can not trigger capture.
Цей фотоапарат не перемикає захоплення.
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-camera.c:1364
2402.
This camera can not capture previews.
Фотоапарат не підтримує попереднє захоплення.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-camera.c:1397
2403.
The path '%s' is not absolute.
Шлях "%s" не є абсолютним.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:300
2404.
You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
Ви намагаєтесь видалити «%s» з теки «%s», але файлова система не підтримує видалення файлів.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1122
2405.
There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
У теці, яку ви намагаєтеся вилучити, %s/%s, містяться підтеки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1259
2406.
There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
У теці, яку ви намагаєтесь вилучити, «%s/%s», ще зберігаються якісь файли.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1264
2407.
The filesystem does not support upload of files.
Файлова система не підтримує відванаження файлів.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1303
2408.
Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i.
У теці %s зберігається лише %i файлів, ви ж надіслали запит щодо файл з номером %i.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1359
2409.
File '%s' could not be found in folder '%s'.
Не вдалося знайти файл «%s» у теці «%s».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1407
2410.
Could not find file '%s'.
Не вдається знайти файл «%s».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-13
Located in libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1524
24012410 of 2430 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, yurchor.