|
|
13.
|
|
|
Barbie/HotWheels/WWF 
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
图像数据逆向工程由：
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
根据网上找到的文档实现。由 Vision
授权。 |
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
由此人对图像数据进行了反向工程：
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
根据网上找到的文档实现。由 Vision
授权。 |
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/barbie/barbie.c:159
|
|
Located in
camlibs/barbie/barbie.c:383
|
|
|
14.
|
|
|
Could not create directory %s.
|
|
|
|
|
无法创建目录 %s
|
|
Translated by
stone_unix
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
无法创建目录 \DCIM。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:774
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:645
|
|
|
15.
|
|
|
Could not remove directory %s.
|
|
|
|
|
无法删除目录 %s。
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
无法创建目录 \DCIM。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:774
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:648
|
|
|
20.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
名称 '%s' (%li 个字符)太长，最多允许 30 个字符。
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
名称“%s”(%i 个字符)太长(%i 个字符)，最多允许 30 个字符。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/canon.c:651
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
|
|
66.
|
|
|
Neutral
|
|
|
|
|
中性
|
|
Translated by
wanao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
普通
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/konica/library.c:800 camlibs/konica/library.c:807
camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:407 camlibs/sierra/sierra.c:856
camlibs/sierra/sierra.c:863 camlibs/sierra/sierra.c:917
camlibs/sierra/sierra.c:924 camlibs/sierra/sierra.c:979
camlibs/sierra/sierra.c:985 camlibs/sierra/sierra.c:1169
camlibs/sierra/sierra.c:1212 camlibs/sierra/sierra.c:1256
camlibs/sierra/sierra.c:1451 camlibs/sierra/sierra.c:1455
camlibs/sierra/sierra.c:1668
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:279 camlibs/ptp2/config.c:1734
camlibs/ptp2/config.c:3348 camlibs/ptp2/ptp.c:4610 camlibs/ptp2/ptp.c:4737
|
|
|
95.
|
|
|
Camera unavailable: %s
|
|
|
|
|
相机不可用：%s
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
相机不可用
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:165 camlibs/canon/library.c:889
camlibs/canon/library.c:902
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:496
|
|
|
102.
|
|
|
No audio file could be found for %s
|
|
|
|
|
无法为 %s 找到音频文件
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
在文件夹“%2$s”中无法找到文件“%1$s”。
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
libgphoto2/gphoto2-filesys.c:1199
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:779
|
|
|
111.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:608
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1092
|
|
|
112.
|
|
|
Canon PowerShot series driver by
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
A5 additions by Ole W. Saastad
Additional enhancements by
Holger Klemm
Stephen H. Westin |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
佳能 PowerShot 系列驱动程序由
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk 编写
A5增加件由 Ole W. Saastad 编写
额外增强由
Holger Klemm
Stephen H. Westin 编写 |
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
佳能 PowerShot 系列驱动程序由
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk 编写
A5 由 Ole W. Saastad
Holger Klemm 添加 |
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:625
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1150
|
|
|
113.
|
|
|
Error deleting file
|
|
|
|
|
删除文件时错误
|
|
Translated by
ZHOU Qi
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
| In upstream: |
|
删除文件出错
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
|
camlibs/canon/library.c:664
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1194
|
