Translations by JL
JL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Bulb
|
|
| 2021-07-25 |
Lâmpada
|
|
| 51. |
A-DEP
|
|
| 2021-07-25 |
A-DEP
|
|
| 52. |
M-DEP
|
|
| 2021-07-25 |
M-DEP
|
|
| 53. |
Manual 2
|
|
| 2021-07-25 |
Manual 2
|
|
| 61. |
Spot
|
|
| 2021-07-25 |
Foco
|
|
| 78. |
MyColors
|
|
| 2021-07-25 |
Minhas cores
|
|
| 79. |
Photo in movie
|
|
| 2021-07-25 |
Foto em filme
|
|
| 81. |
RAW 2
|
|
| 2021-07-25 |
RAW 2
|
|
| 101. |
Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
|
|
| 2021-07-29 |
Erro interno #1 em get_file_func () (%s linha %i)
|
|
| 104. |
Drive %s
%11s bytes total
%11s bytes available
|
|
| 2021-07-25 |
Drive %s
%11s bytes total
%11s bytes disponíveis
|
|
| 105. |
AC adapter
|
|
| 2021-07-25 |
Adaptador de corrente alternada
|
|
| 106. |
on battery
|
|
| 2021-07-25 |
ligado a bateria
|
|
| 107. |
power OK
|
|
| 2021-07-25 |
corrente elétrica OK
|
|
| 108. |
power bad
|
|
| 2021-07-25 |
corrente elétrica desligada
|
|
| 109. |
not available: %s
|
|
| 2021-07-25 |
não disponivel: %s
|
|
| 110. |
%s (host time %s%i seconds)
|
|
| 2021-07-25 |
%s (hora do anfitrião %s%i segundos)
|
|
| 111. |
Camera identification:
Model: %s
Owner: %s
Power status: %s
Flash disk information:
%s
Time: %s
|
|
| 2021-07-25 |
Identificação da camera:
Modelo: %s
Dono: %s
Estado da bateria: %s
Informação do flash disk:
%s
Tempo: %s
|
|
| 112. |
Canon PowerShot series driver by
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
A5 additions by Ole W. Saastad
Additional enhancements by
Holger Klemm
Stephen H. Westin
|
|
| 2021-07-25 |
Canon PowerShot series driver por
Wolfgang G. Reissnegger,
Werner Almesberger,
Edouard Lafargue,
Philippe Marzouk,
A5 extras por Ole W. Saastad
Melhorias adicionais por
Holger Klemm
Stephen H. Westin
|
|
| 113. |
Error deleting file
|
|
| 2021-07-25 |
Erro ao apagar o ficheiro
|
|
| 114. |
Error deleting associated thumbnail file
|
|
| 2021-07-25 |
Erro ao eliminar a miniatura do ficheiro associado
|
|
| 115. |
Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
|
|
| 2021-07-25 |
Velocidades superiores a 57600 não são suportadas para envio para esta câmara
|
|
| 116. |
Could not get flash drive letter
|
|
| 2021-07-25 |
Não conseguiu obter letra do flash drive
|
|
| 117. |
Could not upload, no free folder name available!
999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
|
|
| 2021-07-25 |
Não conseguiu enviar, não há nome de pasta disponível!
999CANON nome da pasta não existe ou tem uma AUT_9999.JPG imagem nela.
|
|
| 118. |
Could not create \DCIM directory.
|
|
| 2021-07-25 |
Não conseguiu criar \DCIM directory.
|
|
| 119. |
Could not create destination directory.
|
|
| 2021-07-25 |
Não conseguiu criar diretório destino.
|
|
| 120. |
Camera and Driver Configuration
|
|
| 2021-07-25 |
Configuração do driver da câmera
|
|
| 121. |
Camera Settings
|
|
| 2021-07-25 |
Definições da Câmera
|
|
| 122. |
Owner Name
|
|
| 2021-07-25 |
Nome do Dono
|
|
| 123. |
Capture Size Class
|
|
| 2021-07-25 |
Classe do tamanho da captura
|
|
| 124. |
ISO Speed
|
|
| 2021-07-25 |
Velocidade ISO
|
|
| 125. |
Unknown
|
|
| 2021-07-25 |
Desconhecido
|
|
| 126. |
Shooting mode
|
|
| 2021-07-25 |
Modo de tirar foto
|
|
| 127. |
Shutter Speed
|
|
| 2021-07-25 |
Velocidade do Obturador
|
|
| 128. |
Zoom
|
|
| 2021-07-25 |
Zoom
|
|
| 129. |
Aperture
|
|
| 2021-07-25 |
Abertura
|
|
| 130. |
Exposure Compensation
|
|
| 2021-07-25 |
Compensação de exposição
|
|
| 131. |
Image Format
|
|
| 2021-07-25 |
Formato da imagem
|
|
| 132. |
Focus Mode
|
|
| 2021-07-25 |
Modo de foco
|
|
| 133. |
Flash Mode
|
|
| 2021-07-25 |
Modo flash
|
|
| 134. |
Beep
|
|
| 2021-07-25 |
Apitar
|
|
| 135. |
Camera Actions
|
|
| 2021-07-25 |
Ações de câmara
|
|
| 136. |
Synchronize camera date and time with PC
|
|
| 2021-07-25 |
Sincronizar data e hora da câmara com o PC
|
|
| 137. |
Camera Status Information
|
|
| 2021-07-25 |
Informações do estado da câmera
|
|
| 138. |
Camera Model
|
|
| 2021-07-25 |
Modelo da câmara
|
|
| 139. |
Date and Time
|
|
| 2021-07-25 |
Data e hora
|
|
| 140. |
Error
|
|
| 2021-07-25 |
Erro
|
|
| 141. |
Unavailable
|
|
| 2021-07-25 |
Indisponível
|
|
| 142. |
Firmware Version
|
|
| 2021-07-25 |
Versão do Firmware
|
|
| 143. |
Power
|
|
| 2021-07-25 |
Energia
|
|
| 144. |
Driver
|
|
| 2021-07-25 |
Driver
|
|
