Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
3.
Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La fotocamera ha scattato %d fotografie e sta utilizzando una memoria CompactFlash.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
La fotocamera ha scattato %d foto, e usa memoria CompactFlash.
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/agfa-cl20/agfa_cl20.c:537
37.
Auto focus: one-shot
Autofocus: one-shot
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Autofocus: uno scatto
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:215
65.
Vivid
Vivace
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Vivo
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:278 camlibs/ptp2/config.c:3157 camlibs/ptp2/config.c:3347 camlibs/ptp2/ptp.c:4431 camlibs/ptp2/ptp.c:4736
105.
AC adapter
Adattatore AC
Translated by Roberto Di Girolamo
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
adattatore AC
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:1046 camlibs/canon/library.c:1052 camlibs/canon/library.c:2010 camlibs/canon/library.c:2016
124.
ISO Speed
Sensibilità ISO
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Velocità ISO
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:1636 camlibs/canon/library.c:2101 camlibs/ptp2/config.c:5232 camlibs/ptp2/config.c:5233 camlibs/ptp2/config.c:5234 camlibs/ptp2/ptp.c:3531 camlibs/sierra/olympus-desc.c:881 camlibs/sierra/olympus-desc.c:899
127.
Shutter Speed
Velocità dell'otturatore
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Velocità otturatore
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159 camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313 camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317 camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072
130.
Exposure Compensation
Compensazione dell'esposizione
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Compensazione esposizione
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:1784 camlibs/canon/library.c:2214 camlibs/ptp2/config.c:5259 camlibs/ptp2/config.c:5260 camlibs/ptp2/config.c:5261 camlibs/ptp2/config.c:5263 camlibs/ptp2/ptp.c:3534 camlibs/ptp2/ptp.c:3700 camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482 camlibs/sierra/olympus-desc.c:766
133.
Flash Mode
Modalità flash
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Modo flash
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:1890 camlibs/canon/library.c:2375 camlibs/ptp2/config.c:5266 camlibs/ptp2/config.c:5267 camlibs/ptp2/ptp.c:3462 camlibs/ptp2/ptp.c:3513 camlibs/ptp2/ptp.c:3756 camlibs/ptp2/ptp.c:3944 camlibs/sierra/sierra.c:1024 camlibs/sierra/sierra.c:1325 camlibs/sierra/sierra.c:1534 camlibs/sierra/sierra.c:1765
152.
Invalid ISO speed setting
Impostazione della sensibilità ISO non valida
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impostazione velocità ISO non valida
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:2119
153.
ISO speed changed
Sensibilità ISO cambiata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Velocità ISO cambiata
Suggested by Marco Colombo
Located in camlibs/canon/library.c:2122
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Galliano, Luca Ferretti, Marco Colombo, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.