Translations by Merima
Merima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
| 2012-12-03 |
canon_int_list_directory: susret sa skraćenim unosom u direktorij
|
|
| 197. |
canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
|
|
| 2012-12-03 |
anon_serial_get_dirents: Primljen skraćeni unos u direktorij
|
|
| 878. |
Rear Curtain Sync + Slow Sync
|
|
| 2012-12-07 |
Sinhronizacija poleđinskog zastora + Spora sinhronizacija
|
|
| 880. |
Front-curtain sync
|
|
| 2012-12-07 |
Sinhronizacija prednjeg zastora
|
|
| 884. |
Rear-curtain with slow sync
|
|
| 2012-12-07 |
Poleđinski zastor sa sporom sinhronizacijom
|
|
| 885. |
Rear-curtain sync
|
|
| 2012-12-07 |
Sinhronizacija poleđinskog zastora
|
|
| 896. |
Face-priority AF
|
|
| 2012-12-03 |
Prioritet lica AF
|
|
| 899. |
Subject-tracking AF
|
|
| 2012-12-03 |
Praćenje subjekta Af
|
|
| 900. |
Single-servo AF
|
|
| 2012-12-07 |
Jednokratni servo AF
|
|
| 901. |
Full-time-servo AF
|
|
| 2012-12-07 |
Cjelovremeni servo AF
|
|
| 1171. |
Reverse Command Dial
|
|
| 2012-11-29 |
Inverzno biranje komande
|
|
| 1223. |
Still Capture Mode
|
|
| 2012-11-19 |
Režim daljnjeg snimanja
|
|
| 1228. |
Focus Metering Mode
|
|
| 2012-11-19 |
Režim mjerenja fokusa
|
|
| 1229. |
Exposure Metering Mode
|
|
| 2012-11-19 |
Režim mjerenja ekspozicije
|
|
| 1233. |
Capture Delay
|
|
| 2012-11-19 |
Odgađanje snimanja
|
|
| 1238. |
Exposure Delay Mode
|
|
| 2012-11-19 |
Režim odgađanja ekspozicije
|
|
| 1239. |
Exposure Lock
|
|
| 2012-11-19 |
Zeključavanje ekspozicije
|
|
| 1287. |
Auto Distortion Control
|
|
| 2012-11-19 |
Automataska kontrola distorzije
|
|
| 1384. |
Nikon disable liveview ended: %x
|
|
| 2012-11-19 |
Nikonovo onemogućenje pregleda uživo je završeno: %x
|
|
| 1393. |
Canon Capture failed: 0x%04x
|
|
| 2012-11-19 |
Canon-ovo snimanje nije uspjelo: 0x%04x
|
|
| 1503. |
Exposure Bias Compensation
|
|
| 2012-11-19 |
Kompenzacija otklona ekspozicije
|
|
| 1504. |
Pre-Capture Delay
|
|
| 2012-11-19 |
Odlaganje prije snimanja
|
|
| 1507. |
Timelapse Number
|
|
| 2012-12-03 |
Broj proticanja vremena
|
|
| 1508. |
Timelapse Interval
|
|
| 2012-11-19 |
Interval isteka vremena
|
|
| 1512. |
Video Out
|
|
| 2012-12-03 |
Video van
|
|
| 1517. |
UILockType
|
|
| 2012-12-03 |
UIKljučTip
|
|
| 1518. |
Camera Mode
|
|
| 2012-11-19 |
Kamera režim
|
|
| 1520. |
Self Time
|
|
| 2012-11-19 |
Sopstveno vrijeme
|
|
| 1523. |
Slow Shutter Setting
|
|
| 2012-12-03 |
Podešavanje sporog zatvarača
|
|
| 1531. |
Focal Length Tele
|
|
| 2012-12-07 |
Fokalna dužina teleobjektiva
|
|
| 1532. |
Focal Length Wide
|
|
| 2012-12-07 |
Fokalna dužina široko-ugaonog objektiva
|
|
| 1533. |
Focal Length Denominator
|
|
| 2012-11-19 |
Imenitelj dužine fokusa
|
|
| 1534. |
Capture Transfer Mode
|
|
| 2012-11-19 |
Režim prijenosa snimka
|
|
| 1536. |
Size Quality Mode
|
|
| 2012-12-03 |
Režim kvaliteta veličine
|
|
| 1537. |
Supported Thumb Size
|
|
| 2012-12-03 |
Podržana veličina dugmeta
|
|
| 1541. |
Camera Owner
|
|
| 2012-11-19 |
Vlasnik kamere
|
|
| 1543. |
Camera Body ID
|
|
| 2012-11-19 |
Identidikacijski broj kućišta kamere
|
|
| 1545. |
Av Open Apex
|
|
| 2012-12-07 |
Av vrh otvora
|
|
| 1547. |
Ml Spot Position
|
|
| 2012-12-03 |
Ml pozicija tačke
|
|
| 1549. |
Av Max Apex
|
|
| 2012-12-07 |
Av maks. vrh
|
|
| 1551. |
EZoom Size of Tele
|
|
| 2012-12-07 |
EZoom veličina teleobjektiva
|
|
| 1552. |
Flash Quantity Count
|
|
| 2012-12-03 |
Brojač kvantiteta blica
|
|
| 1553. |
Rotation Angle
|
|
| 2012-11-19 |
Ugao rotacije
|
|
| 1555. |
Event Emulate Mode
|
|
| 2012-11-19 |
Režim oponašanja događaja
|
|
| 1556. |
Type of Slideshow
|
|
| 2012-11-19 |
Vrsta prikaza
|
|
| 1559. |
Shooting Bank
|
|
| 2012-11-19 |
Nagib snimanja
|
|
| 1564. |
Reset Bank 0
|
|
| 2012-11-19 |
Ponovo postavi nagib 0
|
|
| 1565. |
Raw Compression
|
|
| 2012-11-19 |
Gruba kompresija
|
|
| 1566. |
White Balance Colour Temperature
|
|
| 2012-12-07 |
Toplina boje balansa bjeline
|
|
| 1578. |
Lens Focal Length (Non CPU)
|
|
| 2012-11-19 |
Dužina fokusa objektiva (Bez procesora)
|
|
