Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Adc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
|
|
| 2011-09-30 |
Adc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
|
|
| 24. |
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
| 2011-10-20 | ||
| 29. |
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
| 2011-10-05 |
Ne znam kako rukovati kamerom->port->type value %i aka 0x%x u %s linija %i.
|
|
| 32. |
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
|
|
| 2011-10-05 |
CRC nije provjeren(add len %d, value 0x%04x) #########################
|
|
| 33. |
Compatibility Mode
|
|
| 2011-10-05 |
Kompatibilni način
|
|
| 34. |
Thumbnail
|
|
| 2011-09-30 |
Sličica
|
|
| 35. |
Full Image
|
|
| 2011-09-30 |
Puna slika
|
|
| 39. |
Auto focus: AI focus
|
|
| 2011-10-20 |
Auto fokus: AI fokus
|
|
| 40. |
Manual focus
|
|
| 2011-09-30 |
Ručno podesiva žiža
|
|
| 43. |
Flash off
|
|
| 2011-09-30 |
Isključen blic
|
|
| 44. |
Flash on
|
|
| 2011-09-30 |
Uključen blic
|
|
| 45. |
Flash auto
|
|
| 2011-09-30 |
Automatski blic
|
|
| 46. |
AUTO
|
|
| 2011-09-30 |
Auto.
|
|
| 47. |
P
|
|
| 2011-09-30 |
P
|
|
| 48. |
Tv
|
|
| 2011-09-30 |
Tv
|
|
| 49. |
Av
|
|
| 2011-09-30 |
Av
|
|
| 50. |
M
|
|
| 2011-09-30 |
M
|
|
| 51. |
A-DEP
|
|
| 2011-09-30 |
A-DEP
|
|
| 52. |
M-DEP
|
|
| 2011-09-30 |
M-DEP
|
|
| 55. |
Fast shutter
|
|
| 2011-09-30 |
Brza blenda
|
|
| 56. |
Slow shutter
|
|
| 2011-09-30 |
Sporablenda
|
|
| 57. |
Night scene
|
|
| 2011-09-30 |
Noćna scena
|
|
| 58. |
Gray scale
|
|
| 2011-09-30 |
Sivo
|
|
| 59. |
Sepia
|
|
| 2011-09-30 |
Sepia
|
|
| 60. |
Portrait
|
|
| 2011-09-30 |
Uspravno
|
|
| 61. |
Spot
|
|
| 2011-09-30 |
Spot
|
|
| 62. |
Macro
|
|
| 2011-09-30 |
Makro
|
|
| 63. |
BW
|
|
| 2011-09-30 |
CB
|
|
| 64. |
PanFocus
|
|
| 2011-09-30 |
PanFocus
|
|
| 65. |
Vivid
|
|
| 2011-09-30 |
Živo
|
|
| 66. |
Neutral
|
|
| 2011-09-30 |
Neutralno
|
|
| 67. |
Long shutter
|
|
| 2011-09-30 |
Duga blenda
|
|
| 68. |
Super macro
|
|
| 2011-09-30 |
Super makro
|
|
| 69. |
Foliage
|
|
| 2011-09-30 |
LIšće
|
|
| 70. |
Indoor
|
|
| 2011-09-30 |
u sobi
|
|
| 71. |
Fireworks
|
|
| 2011-09-30 |
Vatromet
|
|
| 72. |
Beach
|
|
| 2011-09-30 |
Plaža
|
|
| 73. |
Underwater
|
|
| 2011-09-30 |
Pod vodom
|
|
| 74. |
Snow
|
|
| 2011-09-30 |
Snijeg
|
|
| 75. |
Kids and pets
|
|
| 2011-09-30 |
Djeca i kućni ljubimci
|
|
| 76. |
Night snapshot
|
|
| 2011-09-30 |
Noćni snimak
|
|
| 77. |
Digital macro
|
|
| 2011-09-30 |
Digitalni makro
|
|
| 78. |
MyColors
|
|
| 2011-09-30 |
MyColors
|
|
| 80. |
RAW
|
|
| 2011-09-30 |
RAW
|
|
| 81. |
RAW 2
|
|
| 2012-04-26 |
RAW 2
|
|
| 82. |
Small Normal JPEG
|
|
| 2011-09-30 |
Mali normalni JPEG
|
|
| 83. |
Small Fine JPEG
|
|
| 2011-09-30 |
Mali fini JPEG
|
|
| 84. |
Medium Normal JPEG
|
|
| 2011-09-30 |
Srednji normalni JPEG
|
|
| 85. |
Medium Fine JPEG
|
|
| 2011-09-30 |
Srednji fini JPEG
|
|
| 86. |
Large Normal JPEG
|
|
| 2011-09-30 |
Veliki normalni JPEG
|
|
