Translations by Adna
Adna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2016-03-20 |
Izvor nije odredjen
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2016-02-29 |
Kutija za kljuceve
|
|
| 19. |
User defined source 1
|
|
| 2016-02-29 |
Korisnik je definisao izvor 1
|
|
| 20. |
User defined source 2
|
|
| 2016-02-29 |
Korisnik je definisao izvor 2
|
|
| 21. |
User defined source 3
|
|
| 2016-02-29 |
Korisnik je definisao izvor 3
|
|
| 22. |
User defined source 4
|
|
| 2016-02-29 |
Korisnik je definisao izvor 4
|
|
| 24. |
Success
|
|
| 2016-02-29 |
Uspjeh
|
|
| 25. |
General error
|
|
| 2016-02-29 |
Opča greska
|
|
| 31. |
Bad secret key
|
|
| 2016-02-29 |
Los tajni kljuc
|
|
| 32. |
Bad signature
|
|
| 2016-02-29 |
Los potpis
|
|
| 33. |
No public key
|
|
| 2016-02-29 |
Nema javnog kljuca
|
|
| 34. |
Checksum error
|
|
| 2016-02-29 |
Kontrolna greška
|
|
| 35. |
Bad passphrase
|
|
| 2016-02-29 |
Loša šifra
|
|
| 41. |
No secret key
|
|
| 2016-02-29 |
Nema tajnog kljuca
|
|
| 43. |
Bad session key
|
|
| 2016-02-29 |
Pogresan kljuc sesije
|
|
| 45. |
Number is not prime
|
|
| 2016-02-29 |
Broj nije osnovni
|
|
| 46. |
Invalid encoding method
|
|
| 2016-02-29 |
Neisparavan metod desifrovanja
|
|
| 49. |
Invalid attribute
|
|
| 2016-02-29 |
Neispravan atribut
|
|
| 53. |
Syntax error
|
|
| 2016-02-29 |
Sintaksna greska
|
|
| 54. |
Bad MPI value
|
|
| 2016-02-29 |
Losa MPI vrijednost
|
|
| 57. |
Resources exhausted
|
|
| 2016-02-29 |
Izvori iskoristeni
|
|
| 58. |
Invalid keyring
|
|
| 2016-02-29 |
Neispravan privjesak za kljuceve
|
|
| 59. |
Trust DB error
|
|
| 2016-02-29 |
Pogreska u bazi povjerenja
|
|
| 60. |
Bad certificate
|
|
| 2016-02-29 |
Los certifikat
|
|
| 61. |
Invalid user ID
|
|
| 2016-02-29 |
Nevazeci ID korisnika
|
|
| 62. |
Unexpected error
|
|
| 2016-02-29 |
Neocekivana greska
|
|
| 64. |
Keyserver error
|
|
| 2016-02-29 |
Greska servera kljuca
|
|
| 65. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2016-02-29 |
Pogresan algoritam javnog kljuca
|
|
| 66. |
Tribute to D. A.
|
|
| 2016-02-29 |
U cast D.A
|
|
| 67. |
Weak encryption key
|
|
| 2016-02-29 |
Slab kljuc za desifrovanje
|
|
| 68. |
Invalid key length
|
|
| 2016-02-29 |
Pogresna duzina kljuca
|
|
| 69. |
Invalid argument
|
|
| 2016-02-29 |
Nevažeći argument
|
|
| 70. |
Syntax error in URI
|
|
| 2016-02-29 |
Sintaksna greska u URI.u
|
|
| 71. |
Invalid URI
|
|
| 2016-02-29 |
Neispravan URI
|
|
| 72. |
Network error
|
|
| 2016-02-29 |
Mrezna greska
|
|
| 73. |
Unknown host
|
|
| 2016-02-29 |
Nepoznat domacin
|
|
| 74. |
Selftest failed
|
|
| 2016-02-29 |
Propala samoprovjera
|
|
| 75. |
Data not encrypted
|
|
| 2016-02-29 |
Podaci nisu desifrovani
|
|
| 76. |
Data not processed
|
|
| 2016-02-29 |
Podaci nisu obradjeni
|
|
| 77. |
Unusable public key
|
|
| 2016-02-29 |
Javni kljuc je neupotrebljiv
|
|
| 78. |
Unusable secret key
|
|
| 2016-02-29 |
Tajni kljuc je neupotrebljiv
|
|
| 80. |
Bad certificate chain
|
|
| 2016-02-29 |
Los lanac uvjerenja
|
|
| 81. |
Missing certificate
|
|
| 2016-02-29 |
Nedostaje certifikat
|
|
| 82. |
No data
|
|
| 2016-02-29 |
Nema podatke
|
|
| 83. |
Bug
|
|
| 2016-02-29 |
Greska
|
|
| 84. |
Not supported
|
|
| 2016-02-29 |
nije podrzano
|
|
| 85. |
Invalid operation code
|
|
| 2016-02-29 |
neipravan kod operacije
|
|
| 86. |
Timeout
|
|
| 2016-02-29 |
Vremensko ogranicenje
|
|
| 87. |
Internal error
|
|
| 2016-02-29 |
Unutrasnja greska
|
|
| 89. |
Invalid object
|
|
| 2016-02-29 |
Pogresan objekat
|
|
