Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Batch operations are unsupported by this service.
|
|
| 2015-10-08 |
ไม่รองรับการทำงานแบบแบตช์ในบริการนี้
|
|
| 2. |
The server returned a malformed response.
|
|
| 2011-08-12 |
เซิร์ฟเวอร์คืนค่าตอบสนองผิดรูปแบบ
|
|
| 3. |
Cannot connect to the service’s server.
|
|
| 2023-08-01 |
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของบริการได้
|
|
| 4. |
Cannot connect to the proxy server.
|
|
| 2011-08-12 |
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีได้
|
|
| 5. |
Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
|
|
| 2011-08-12 |
URI หรือข้อมูลส่วนหัวของคำร้องไม่ถูกต้อง หรือเป็นพารามิเตอร์ไม่มาตรฐานที่ไม่รองรับ: %s
|
|
| 6. |
Authentication required: %s
|
|
| 2011-08-12 |
ต้องยืนยันตัวบุคคล: %s
|
|
| 7. |
The requested resource was not found: %s
|
|
| 2011-08-12 |
ไม่พบทรัพยากรที่ร้องขอ: %s
|
|
| 8. |
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
| 2011-08-12 |
ข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ดาวน์โหลดมา: %s
|
|
| 9. |
Error code %u when authenticating: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะยืนยันตัวบุคคล: %s
|
|
| 10. |
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
| 2011-08-12 |
ต้องกรอก CAPTCHA เพื่อเข้าระบบ
|
|
| 11. |
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
บัญชีนี้ต้องใช้รหัสผ่านเฉพาะของโปรแกรม (%s)
|
|
| 12. |
Your username or password were incorrect.
|
|
| 2011-08-12 |
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง
|
|
| 13. |
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
| 2023-08-01 |
ที่อยู่อีเมลของบัญชีคุณไม่ได้ถูกยืนยัน (%s)
|
|
| 14. |
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
| 2023-08-01 |
คุณไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของการใช้บริการ (%s)
|
|
| 15. |
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
บัญชีนี้ถูกย้ายข้อมูลไปแล้ว กรุณาเข้าระบบออนไลน์เพื่อรับชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ (%s)
|
|
| 16. |
This account has been deleted. (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
บัญชีนี้ถูกลบไปแล้ว (%s)
|
|
| 17. |
This account has been disabled. (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
บัญชีนี้ถูกปิดใช้งานไปแล้ว (%s)
|
|
| 18. |
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
| 2023-08-01 |
สิทธิ์เข้าถึงบริการนี้ของบัญชีนี้ถูกปิดใช้ (%s)
|
|
| 19. |
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
บริการนี้ไม่เปิดอยู่ในขณะนี้ (%s)
|
|
| 20. |
This entry does not support comments.
|
|
| 2011-12-26 |
รายการนี้ไม่รองรับคำอธิบาย
|
|
| 21. |
Comments may not be added to this entry.
|
|
| 2011-12-26 |
ไม่สามารถเพิ่มคำอธิบายในรายการนี้ได้
|
|
| 22. |
This comment may not be deleted.
|
|
| 2011-12-26 |
ไม่สามารถลบคำอธิบายนี้ได้
|
|
| 23. |
Invalid seek request
|
|
| 2011-12-26 |
การร้องขอเลื่อนตำแหน่งอ่านไม่ถูกต้อง
|
|
| 24. |
The server rejected the temporary credentials request.
|
|
| 2011-12-26 |
เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการร้องขอข้อมูลลับชั่วคราว
|
|
| 25. |
Access was denied by the user or server.
|
|
| 2011-12-26 |
การเข้าถึงถูกปฏิเสธโดยผู้ใช้หรือเซิร์ฟเวอร์
|
|
| 26. |
Error parsing XML: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจง XML: %s
|
|
| 27. |
Empty document.
|
|
| 2011-08-12 |
เอกสารเปล่า
|
|
| 28. |
Error parsing JSON: %s
|
|
| 2014-07-15 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจง JSON: %s
|
|
| 29. |
Outermost JSON node is not an object.
|
|
| 2014-07-15 |
โหนด JSON นอกสุดไม่เป็นออบเจกต์
|
|
| 30. |
A %s element was missing required content.
|
|
| 2011-08-12 |
อิลิเมนต์ %s ขาดเนื้อหาที่จำเป็น
|
|
| 31. |
The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
|
|
| 2023-08-01 |
เนื้อหาของอิลิเมนต์ %s (‘%s’) ไม่อยู่ในรูปแบบ ISO 8601
|
|
| 32. |
The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
|
|
| 2023-08-01 |
ไม่รู้จักค่าของคุณสมบัติ %s ของอิลิเมนต์ %s (‘%s’)
|
|
| 33. |
The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
|
|
| 2023-08-01 |
ไม่รู้จักเนื้อหาของอิลิเมนต์ %s (‘%s’)
|
|
| 34. |
A required property of a %s element (%s) was not present.
|
|
| 2011-08-12 |
คุณสมบัติที่จำเป็นของอิลิเมนต์ %s (%s) ขาดหายไป
|
|
| 35. |
Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
|
|
| 2011-08-12 |
มีค่าสำหรับคุณสมบัติ %s และ %s ของอิลิเมนต์ %s ในขณะที่มีค่าได้เพียงคุณสมบัติเดียวเท่านั้น
|
|
| 36. |
A required element (%s) was not present.
|
|
| 2011-08-12 |
อิลิเมนต์ที่จำเป็น (%s) ขาดหายไป
|
|
| 37. |
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
| 2011-08-12 |
มีอิลิเมนต์ที่อนุญาตให้มีแค่ตัวเดียว (%s) ซ้ำเกิดขึ้น
|
|
| 38. |
A ‘%s’ element was missing required content.
|
|
| 2023-08-01 |
อิลิเมนต์ ‘%s’ ขาดเนื้อหาที่จำเป็นไป
|
|
| 39. |
The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
|
|
| 2023-08-01 |
เนื้อหาของอิลิเมนต์ ‘%s’ (‘%s’) ไม่ได้อยู่ในรูปแบบ ISO 8601
|
|
| 40. |
Invalid JSON was received from the server: %s
|
|
| 2014-07-15 |
ได้รับ JSON ที่ไม่ถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์: %s
|
|
| 41. |
The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
|
|
| 2023-08-01 |
เนื้อหาของอิลิเมนต์ %s (‘%s’) ไม่ได้อยู่ในรูปแบบ RGB ฐานสิบหก
|
|
| 42. |
Error code %u when querying: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะสืบค้น: %s
|
|
| 43. |
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะแทรกรายการ: %s
|
|
| 44. |
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะปรับข้อมูลรายการ: %s
|
|
| 45. |
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะลบรายการ: %s
|
|
| 46. |
Error code %u when downloading: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะดาวน์โหลด: %s
|
|
| 47. |
Error code %u when uploading: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะอัปโหลด: %s
|
|
| 48. |
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
| 2011-08-12 |
เกิดข้อผิดพลาดรหัส %u ขณะทำงานแบบแบตช์: %s
|
|
| 49. |
Invalid redirect URI: %s
|
|
| 2011-08-12 |
URI สำหรับเปลี่ยนเส้นทางไม่ถูกต้อง: %s
|
|
| 50. |
The entry has already been inserted.
|
|
| 2011-08-12 |
รายการนี้ถูกแทรกอยู่ก่อนแล้ว
|
|
