Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Macro
|
|
| 2011-12-29 |
Макро
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2011-12-29 |
Звичайний
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2011-12-29 |
Економний друк
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2011-12-29 |
Високої якості
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2011-12-29 |
RAW
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2011-12-29 |
Надтонкий
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2011-12-29 |
Вимкн.
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2011-12-29 |
Авто
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2011-12-29 |
Увімкн.
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2011-12-29 |
Коригування ефекту «Червоних очей»
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2011-12-29 |
Поодинокі
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2011-12-29 |
Неперервний
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2011-12-29 |
Відео
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2011-12-29 |
Фокусування вручну
|
|
| 29. |
JPEG
|
|
| 2011-12-29 |
JPEG
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2011-12-29 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2011-12-29 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2011-12-29 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2011-12-29 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2011-12-29 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2011-12-29 |
CR2+JPEG
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2011-12-29 |
Великий
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2011-12-29 |
Середній
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2011-12-29 |
Малий
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2011-12-29 |
Середній 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2011-12-29 |
Середній 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2011-12-29 |
Середній 3
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2011-12-29 |
Поштова картка
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2011-12-29 |
Широкоекранний
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2011-12-29 |
Повна автоматика
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2011-12-29 |
Вручну
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2011-12-29 |
Альбомна
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2011-12-29 |
Швидкий затвор
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2011-12-29 |
Повільний затвор
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2011-12-29 |
Ніч
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2011-12-29 |
Тони сірого
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2011-12-29 |
Сепія
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2011-12-29 |
Книжкова
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2011-12-29 |
Спорт
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2011-12-29 |
Чорно-біле
|
|
| 55. |
Vivid
|
|
| 2011-12-29 |
Чіткість
|
|
| 56. |
Neutral
|
|
| 2011-12-29 |
Нейтральне
|
|
| 57. |
Flash off
|
|
| 2011-12-29 |
Вимкнений спалах
|
|
| 58. |
Long shutter
|
|
| 2011-12-29 |
Повільна зйомка
|
|
| 59. |
Super macro
|
|
| 2011-12-29 |
Надзбільшення
|
|
| 60. |
Foliage
|
|
| 2011-12-29 |
Листя
|
|
| 61. |
Indoor
|
|
| 2011-12-29 |
У приміщенні
|
|
| 62. |
Fireworks
|
|
| 2011-12-29 |
Феєрверк
|
|
| 63. |
Beach
|
|
| 2011-12-29 |
Пляж
|
|
| 64. |
Underwater
|
|
| 2011-12-29 |
Під водою
|
|
