Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2012-07-02 |
Некоректний формат «%s», мало бути «%s».
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2012-07-02 |
Некоректна кількість компонентів (%i, мало бути %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2012-07-02 |
Некоректна кількість компонентів (%i, мало бути %i або %i).
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2012-07-02 |
Повільна синхронізація
|
|
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2012-07-02 |
Авто, усування «червоних очей»
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2012-07-02 |
Увімкнено, усування «червоних очей»
|
|
| 17. |
External flash
|
|
| 2012-07-02 |
Зовнішній спалах
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2013-12-15 |
Неперервне
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2012-07-03 |
Неперервне з перевагою швидкості
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2012-07-03 |
Неперервне, низька
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2012-07-03 |
Неперервна, висока
|
|
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2012-07-03 |
Однознімкове AF
|
|
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2012-07-03 |
ШІ-серво AF
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2012-07-03 |
ШІ-фокус AF
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2012-07-03 |
Панорамне фокусування
|
|
| 81. |
Auto high
|
|
| 2012-07-03 |
Автовисоке
|
|
| 90. |
Evaluative
|
|
| 2012-07-02 |
Оціночний
|
|
| 93. |
Not known
|
|
| 2012-07-02 |
Невідомо
|
|
| 94. |
Very close
|
|
| 2012-07-02 |
Дуже близько
|
|
| 96. |
Middle range
|
|
| 2012-07-02 |
Середній діапазон
|
|
| 97. |
Far range
|
|
| 2012-07-02 |
Дальній діапазон
|
|
| 99. |
Manual AF point selection
|
|
| 2012-07-03 |
Вибір точки AF вручну
|
|
| 100. |
None (MF)
|
|
| 2012-07-03 |
Немає (MF)
|
|
| 101. |
Auto-selected
|
|
| 2012-07-02 |
Автовибір
|
|
| 105. |
Auto AF point selection
|
|
| 2012-07-03 |
Автовибір точки AF
|
|
| 106. |
Easy shooting
|
|
| 2012-07-03 |
Просте знімання
|
|
| 108. |
Tv-priority
|
|
| 2012-07-03 |
Tv-пріоритет
|
|
| 109. |
Av-priority
|
|
| 2012-07-03 |
Av-пріоритет
|
|
| 112. |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 50 мм f/1.8
|
|
| 113. |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 28 мм f/2.8
|
|
| 114. |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 2012-07-02 |
Sigma UC Zoom 35-135 мм f/4-5.6
|
|
| 115. |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 2012-07-02 |
Tokina AF193-2 19-35 мм f/3.5-4.5
|
|
| 116. |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 100-300 мм F5.6L
|
|
| 117. |
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
|
|
| 2012-07-03 |
Sigma 50 мм f/2.8 EX або 28 мм f/1.8
|
|
| 118. |
Canon EF 35mm f/2
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 35 мм f/2
|
|
| 119. |
Canon EF 15mm f/2.8
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 15 мм f/2.8
|
|
| 120. |
Canon EF 80-200mm f/2.8L
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 80-200 мм f/2.8L
|
|
| 121. |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 2012-07-03 |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80 мм F2.8 асферичний
|
|
| 122. |
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
|
|
| 2012-07-03 |
Cosina 100 мм f/3.5 Macro AF
|
|
| 123. |
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
|
|
| 2012-07-03 |
Tamron AF асферичний 28-200 мм f/3.8-5.6
|
|
| 124. |
Canon EF 50mm f/1.8 MkII
|
|
| 2012-07-03 |
Canon EF 50 мм f/1.8 MkII
|
|
| 125. |
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
|
|
| 2012-07-03 |
Tamron SP AF 300 мм f/2.8 LD IF
|
|
| 126. |
Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
|
|
| 2021-10-27 |
Canon EF 24 мм f/2.8 або Sigma 15 мм f/2.8 EX риб'яче око
|
|
| 2012-07-03 |
Canon EF 24 мм f/2.8 або Sigma 15 мм f/2.8 EX риб’яче око
|
|
| 127. |
Canon EF 35-80mm f/4-5.6
|
|
| 2013-12-15 |
Canon EF 35-80 мм f/4-5.6
|
|
| 128. |
Canon EF 75-300mm f/4-5.6
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 75-300 мм f/4-5.6
|
|
| 129. |
Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 28-80 мм f/3.5-5.6
|
|
| 130. |
Canon EF 28-105mm f/4-5.6
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF 28-105 мм f/4-5.6
|
|
| 131. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
|
|
| 2012-07-02 |
Canon EF-S 18-55 мм f/3.5-5.6
|
|
| 132. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
|
|
| 2013-12-15 |
Canon EF-S 18-55 мм f/3.5-5.6 IS II
|
|
