Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2021-12-05 |
Неисправан формат „%s“, очекивах „%s“.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2021-12-05 |
Неисправан број састојака (%i, очекивах %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2021-12-05 |
Неисправан број састојака (%i, очекивах %i или %i).
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2021-12-05 |
Обично
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2021-12-05 |
Економи
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2021-12-05 |
Фино
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2021-12-05 |
Сирово
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2021-12-05 |
Финије
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2021-12-05 |
Искљ.
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2021-12-05 |
Ауто
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2021-12-05 |
Укљ.
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2021-12-05 |
Уклањање црвених очију
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2021-12-05 |
Спора усклађеност
|
|
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2021-12-05 |
Ауто, уклањање црвених очију
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2021-12-05 |
Укључено, уклањање црвених очију
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2021-12-05 |
Једноструко
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2021-12-05 |
Непрекидно, приоритет брзине
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2021-12-05 |
Непрекидно, споро
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2021-12-05 |
Непрекидно, брзо
|
|
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2021-12-05 |
Један окид AF
|
|
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2021-12-05 |
AI servo AF
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2021-12-05 |
AI фокус AF
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2021-12-05 |
Ручни фокус
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2021-12-05 |
Пан фокус
|
|
| 29. |
JPEG
|
|
| 2021-12-05 |
JPEG
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2021-12-05 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2021-12-05 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2021-12-05 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2021-12-05 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2021-12-05 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2021-12-05 |
CR2+JPEG
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2021-12-05 |
Велика
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2021-12-05 |
Средња
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2021-12-05 |
Мала
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2021-12-05 |
Средња 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2021-12-05 |
Средња 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2021-12-05 |
Средња 3
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2021-12-05 |
Разгледница
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2021-12-05 |
Широки екран
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2021-12-05 |
Пуна аутоматика
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2021-12-05 |
Положено
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2021-12-05 |
Брзи застор
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2021-12-05 |
Спори застор
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2021-12-05 |
Сиве нијансе
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2021-12-05 |
Црвеносмеђа
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2021-12-05 |
Усправно
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2021-12-05 |
Спортови
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2021-12-05 |
Црно и бело
|
|
| 56. |
Neutral
|
|
| 2021-12-05 |
Неутрално
|
|
| 58. |
Long shutter
|
|
| 2021-12-05 |
Дуги застор
|
|
