Translations by Guillermo Pérez
Guillermo Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L
|
|
| 152. |
Canon EF 85mm f/1.8 USM
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 85mm f/1.8 USM
|
|
| 153. |
Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 154. |
Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 155. |
Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 28-70mm f/2.8L o Sigma 24-70mm EX f/2.8
|
|
| 156. |
Canon EF 70-200mm f/2.8 L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 70-200mm f/2.8 L
|
|
| 157. |
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4
|
|
| 158. |
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2
|
|
| 160. |
Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
|
|
| 2007-03-26 |
Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
|
|
| 161. |
Canon EF 200mm f/2.8L II
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 200mm f/2.8L II
|
|
| 162. |
Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 180mm Macro f/3.5L o Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
|
|
| 163. |
Canon EF 135mm f/2L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 135mm f/2L
|
|
| 164. |
Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 165. |
Canon EF 300mm f/4L IS
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 300mm f/4L IS
|
|
| 166. |
Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
|
|
| 167. |
Canon EF 35mm f/1.4L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 35mm f/1.4L
|
|
| 169. |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
|
|
| 170. |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
|
|
| 172. |
Canon EF 70-200mm f/4L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 70-200mm f/4L
|
|
| 173. |
Canon EF 100mm f/2.8 Macro
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 100mm f/2.8 Macro
|
|
| 174. |
Canon EF 400mm f/4 DO IS
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 400mm f/4 DO IS
|
|
| 175. |
Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS
|
|
| 176. |
Canon EF 50mm f/1.4
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 50mm f/1.4
|
|
| 177. |
Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV
|
|
| 179. |
Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6
|
|
| 184. |
Canon EF 16-35mm f/2.8L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 16-35mm f/2.8L
|
|
| 185. |
Canon EF 24-70mm f/2.8L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 24-70mm f/2.8L
|
|
| 186. |
Canon EF 17-40mm f/4L
|
|
| 2007-03-26 |
Canon EF 17-40mm f/4L
|
|
| 199. |
FP sync enabled
|
|
| 2007-03-26 |
Modo de sincronización alta velocidad FP activado
|
|
| 211. |
Custom
|
|
| 2007-03-26 |
Perzonalizado
|
|
| 213. |
Full
|
|
| 2007-03-26 |
Completo
|
|
| 217. |
Zoom
|
|
| 2007-03-26 |
Zoom
|
|
| 218. |
Sunny
|
|
| 2007-03-26 |
Soleado
|
|
| 219. |
Cloudy
|
|
| 2007-03-26 |
Nublado
|
|
| 220. |
Tungsten
|
|
| 2007-03-26 |
Tungsteno
|
|
| 266. |
Monochrome
|
|
| 2007-03-26 |
Monocromo
|
|
| 268. |
%i (ms)
|
|
| 2007-03-26 |
%i (ms)
|
|
| 270. |
%.2f EV
|
|
| 2007-03-26 |
%.2f EV
|
|
| 272. |
%u mm
|
|
| 2007-03-26 |
%u mm
|
|
| 278. |
Firmware Version
|
|
| 2007-03-26 |
Versión del Firmware
|
|
| 286. |
Quality
|
|
| 2007-03-26 |
Calidad
|
|
| 287. |
Flash Mode
|
|
| 2007-03-26 |
Modo del flash
|
|
| 289. |
Focus Mode
|
|
| 2007-03-26 |
Modo de enfoque
|
|
| 293. |
Digital Zoom
|
|
| 2007-03-26 |
Zoom Digital
|
|
| 297. |
ISO
|
|
| 2007-03-26 |
ISO
|
|
| 336. |
FNumber
|
|
| 2007-03-26 |
Número F/Apertura
|
|
| 347. |
Motorola
|
|
| 2007-03-26 |
Motorola
|
|
| 348. |
Intel
|
|
| 2007-03-26 |
Intel
|
|
| 349. |
Size of data too small to allow for EXIF data.
|
|
| 2007-03-26 |
Datos demasiado pequeños para contener información EXIF.
|
|
| 350. |
EXIF marker not found.
|
|
| 2007-03-26 |
Marca EXIF no encontrada.
|
|
