Translations by JoanColl
JoanColl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2014-06-28 |
Nombre de components no vàlid (%i, s'esperava %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2014-06-28 |
Nombre de components no vàlid (%i, s'esperava %i o %i).
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2014-06-28 |
Fina
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2014-06-28 |
RAW
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2014-06-28 |
superfina
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2014-06-28 |
Desactivat
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2014-06-28 |
Automàtica
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2014-06-28 |
Continu, priorització de velocitat
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2014-06-28 |
Enfocament manual
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2014-06-28 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2014-06-28 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2014-06-28 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2014-06-28 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2014-06-28 |
CR2+JPEG
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2014-06-28 |
Mitjana
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2014-06-28 |
Mitjana 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2014-06-28 |
Mitjana 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2014-06-28 |
Mitjana 3
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2014-06-28 |
Targeta postal
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2014-06-28 |
Pantalla ampla
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2014-06-28 |
Automatització completa
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2014-06-28 |
Apaïsat
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2014-06-28 |
Sèpia
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2014-06-28 |
Vertical
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2014-06-28 |
Esports
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2014-06-28 |
Blanc i negre
|
|
| 55. |
Vivid
|
|
| 2014-06-28 |
Llampant
|
|
| 61. |
Indoor
|
|
| 2014-06-28 |
Interior
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2014-06-28 |
Accent de color
|
|
| 81. |
Auto high
|
|
| 2014-06-28 |
Automàticament alt
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2014-06-28 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2014-06-28 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2014-06-28 |
200
|
|
| 85. |
400
|
|
| 2014-06-28 |
400
|
|
| 86. |
800
|
|
| 2014-06-28 |
800
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2014-06-28 |
Predeterminat
|
|
| 88. |
Spot
|
|
| 2014-06-28 |
Punt
|
|
| 89. |
Average
|
|
| 2014-06-28 |
Mitja
|
|
| 90. |
Evaluative
|
|
| 2014-06-28 |
Avaluatiu
|
|
| 91. |
Partial
|
|
| 2014-06-28 |
Parcial
|
|
| 101. |
Auto-selected
|
|
| 2014-06-28 |
Auto-seleccionats
|
|
| 111. |
M-DEP
|
|
| 2014-06-28 |
M-DEP
|
|
| 112. |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 2014-06-28 |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 113. |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 2014-06-28 |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 114. |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 2014-06-28 |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 115. |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 2014-06-28 |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 116. |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 2014-06-28 |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 117. |
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
|
|
| 2014-06-28 |
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
|
|
| 118. |
Canon EF 35mm f/2
|
|
| 2014-06-28 |
Canon EF 35mm f/2
|
|
| 119. |
Canon EF 15mm f/2.8
|
|
| 2014-06-28 |
Canon EF 15mm f/2.8
|
|
