Translations by Mohammad Hafiz bin Ismail
Mohammad Hafiz bin Ismail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2012-09-03 |
hujah tidak sah %s bagi %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2012-09-03 |
hujah kabur %s bagi %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2012-09-03 |
Hujah sah adalah:
|
|
| 4. |
Unknown system error
|
|
| 2012-09-03 |
Ralat sistem tidak diketahui
|
|
| 10. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2012-09-03 |
%s: pilihan tidak sah -- '%c'
|
|
| 11. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2012-09-03 |
%s: pilihan memerlukan hujah -- '%c'
|
|
| 14. |
memory exhausted
|
|
| 2012-09-03 |
memori habis
|
|
| 25. |
Warning: chdir(%s) failed: %s
|
|
| 2012-09-03 |
Amaran: chdir(%s) gagal: %s
|
|
| 26. |
Unknown command `%s'.
|
|
| 2012-09-03 |
Perintah '%s' tidak diketahui.
|
|
| 27. |
Ambiguous command `%s'.
|
|
| 2012-09-03 |
'%s' arahan kabur.
|
|
| 29. |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 2012-09-03 |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 32. |
Interrupt
|
|
| 2012-09-03 |
Sampukan
|
|
| 33. |
Warning: discarding incomplete command
|
|
| 2012-09-03 |
Amaran: Mengabaikan arahan tidak lengkap
|
|
| 39. |
Running
|
|
| 2012-09-03 |
Larian
|
|
| 40. |
Waiting for command
|
|
| 2012-09-03 |
Menunggu arahan
|
|
| 46. |
(commands)
|
|
| 2012-09-03 |
(arahan)
|
|
| 82. |
lcd <ldir>
|
|
| 2012-09-03 |
lcd <ldir>
|
|
| 86. |
ln [-s] <file1> <file2>
|
|
| 2012-09-03 |
ln [-s] <file1> <file2>
|
|
| 87. |
Link <file1> to <file2>
|
|
| 2012-09-03 |
Link <file1> to <file2>
|
|
| 88. |
ls [<args>]
|
|
| 2012-09-03 |
ls [<args>]
|
|
| 90. |
mget [OPTS] <files>
|
|
| 2012-09-03 |
mget [OPTS] <files>
|
|
| 97. |
more <files>
|
|
| 2012-09-03 |
more <files>
|
|
| 99. |
mput [OPTS] <files>
|
|
| 2012-09-03 |
mput [OPTS] <files>
|
|
| 101. |
mrm <files>
|
|
| 2012-09-03 |
mrm <files>
|
|
| 134. |
site <site-cmd>
|
|
| 2012-09-03 |
site <site-cmd>
|
|
| 142. |
Shows lftp version
|
|
| 2012-09-03 |
Papar versi lftp
|
|
| 219. |
cannot get current directory
|
|
| 2012-09-03 |
tidak dapat direktori semasa
|
|
| 224. |
`%s' at %lld %s%s%s%s
|
|
| 2012-09-03 |
`%s' di %lld %s%s%s%s
|
|
| 225. |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
|
|
| 2012-09-03 |
%lld $#ll#bait|bait$ dipindahkan dalam masa %ld $#l#saat|saat$
|
|
| 226. |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
|
|
| 2012-09-03 |
%lld $#ll#bait|bait$ dipindahkan
|
|
| 229. |
Access failed:
|
|
| 2012-09-03 |
Akses gagal:
|
|
| 230. |
File cannot be accessed
|
|
| 2012-09-03 |
Fail tidak dapat diakses
|
|
| 231. |
Not connected
|
|
| 2012-09-03 |
Tidak bersambung
|
|
| 232. |
Fatal error
|
|
| 2012-09-03 |
Ralat mati
|
|
| 234. |
Login failed
|
|
| 2012-09-03 |
Daftar masuk gagal
|
|
| 235. |
Operation not supported
|
|
| 2012-09-03 |
Operasi tidak disokong
|
|
| 236. |
File moved
|
|
| 2012-09-03 |
Fail dipindahkan
|
|
| 237. |
File moved to `
|
|
| 2012-09-03 |
Fail dipindahkan ke `
|
|
| 262. |
total
|
|
| 2012-09-03 |
jumlah
|
|
| 263. |
Closing idle connection
|
|
| 2012-09-03 |
Menutup sambungan melahu
|
|
| 264. |
Running connect program
|
|
| 2012-09-03 |
Melarikan aturcara penyambung
|
|
| 267. |
Connecting...
|
|
| 2012-09-03 |
Menyambung
|
|
| 268. |
Connected
|
|
| 2012-09-03 |
Tersambung
|
|
| 270. |
Receiving data
|
|
| 2012-09-03 |
Menerima data
|
|
| 271. |
Sending data
|
|
| 2012-09-03 |
Menghantar data
|
|
| 272. |
Done
|
|
| 2012-09-03 |
Selesai
|
|
| 273. |
Getting file list (%lld) [%s]
|
|
| 2012-09-03 |
Mendapatkan senarai fail (%lld) [%s]
|
|
| 307. |
Connection idle
|
|
| 2012-09-03 |
Sambungan melahu
|
|
| 319. |
Closing HTTP connection
|
|
| 2012-09-03 |
Menutup sambungan HTTP
|
|
| 320. |
POST method failed
|
|
| 2012-09-03 |
Kaedah POST gagal
|
|
