|
|
7.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Installada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Installat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
La basa de donadas dels logicials es corrompuda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
La banca de donadas dels logicials es corrompuda
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Lenga dels menús e fenèstras[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lenga dels menuts e fenèstras[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Las modificacions prendràn efèit a la dobertura venenta d’una session.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
<small>Las modificacions prendràn efièch a la dobertura venenta d’una session.</small>
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
49.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Es necessari de tornar aviar la session
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Es necessari de tornar aviar la sesilha
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
