Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-09-08 |
Chinees (vereenvoudigd)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-09-08 |
Chinees (traditioneel)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-03-01 |
Geen taalinformatie beschikbaar
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-03-01 |
Het systeem heeft nog geen informatie over de beschikbare talen. Wilt u een update via het internet uitvoeren, en de beschikbare talen nu verkrijgen?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-03-01 |
_Bijwerken
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-03-01 |
Geïnstalleerd
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d te installeren
%(INSTALL)d te installeren
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d te verwijderen
%(REMOVE)d te verwijderen
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-03-01 |
%s, %s
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2010-03-13 |
Softwaredatabase is beschadigd
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2009-03-01 | ||
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-08-19 |
Wellicht is dit een programmafout. Dien een foutenrapport in op https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-04-08 |
In de talen van uw keuze zijn enkele vertalingen of schrijfhulpmiddelen beschikbaar die nog niet geïnstalleerd zijn. Wilt u deze nu installeren?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-04-15 |
Me later he_rinneren
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2012-04-15 |
Taal-ondersteuning
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-03-01 |
<big><b>Beschikbare taalondersteuning controleren</b></big>
De beschikbaarheid van vertalingen of schrijfhulpmiddelen kan per taal verschillen.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2009-03-01 |
Geïnstalleerde talen
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-03-01 |
Wanneer een taal geïnstalleerd is, kunnen gebruikers deze kiezen in hun taalinstellingen.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-09-08 |
Taal voor menu's en vensters:
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-03-01 |
Talen toevoegen / verwijderen...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2009-09-08 |
Invoermethode voor toetsenbord:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-03-13 |
Getallen, datums en valuta weergeven in het gebruikelijke formaat voor:
|
|
| 2009-09-08 |
Getallen, data en valuta weergeven in het gebruikelijke formaat voor:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-03-07 |
<small>Wijzigingen worden van kracht wanneer u zich opnieuw aanmeldt.</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2009-09-08 |
Valuta:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2009-09-08 |
Datum:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2009-09-08 |
Aantal:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-08 |
<b>Voorbeeld</b>
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2009-03-01 | ||
| 49. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-03-01 |
U moet de sessie herstarten
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2010-04-08 |
De nieuwe taalinstellingen zullen van kracht worden wanneer u zich heeft afgemeld.
|
|
| 2009-03-01 |
De nieuwe taalinstellingen zullen van kracht worden wanneer u bent uitgelogd.
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-03-01 |
geïnstalleerde taalondersteuning niet verifiëren
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2009-03-01 |
alternatieve datadir
|
|
| 55. |
target language code
|
|
| 2009-10-22 |
code van doeltaal
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-03-07 |
alleen controleren op de opgegeven pakketten -- scheid pakketnamen met komma's
|
|
| 58. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-04-08 |
zowel geïnstalleerde pakketten als ontbrekende pakketten weergeven
|
|
| 2009-10-22 |
zowel geïnstalleerde pakketten als missende pakketten weergeven
|
|
