Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2130 of 58 results
21.
_Remind Me Later
_Ricorda in seguito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Installa
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Dettagli
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Applicazione del formato «%s» scelto
non riuscita. Gli esempi potrebbero essere
mostrati nuovamente chiudendo e riaprendo
«Supporto lingue».
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
Supporto lingue
Translated and reviewed by seguso
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Controllo disponibilità supporto lingua</b></big>

La disponibilità di traduzioni o degli strumenti linguistici può differire tra le varie lingue.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
Lingue installate
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
Quando una lingua è installata, ogni utente può scegliere la propria nelle impostazioni.
Translated by Michele Giacomoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Language for menus and windows:
Lingua per i menù e le finestre:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
30.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questa impostazione modifica la lingua utilizzata dall'ambiente grafico e dalle applicazioni, non imposta i valori per la valuta o il formato della data. Per modificare questi ultimi valori, utilizzare le impostazioni nella scheda «Formati regionali». L'ordine con cui le lingue sono visualizzate indica quali traduzioni usare per l'ambiente: se non sono disponibili traduzioni per la prima lingua, viene usata quella successiva. L'ultima voce di questo elenco è sempre «Inglese», le voci successive a questa sono ignorate.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
2130 of 58 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, AtomiX, Davide Bagarotti, Enrico Galli, Fabrizio, Luca Ferretti, Marco Simonelli, Marco Trevisan (Treviño), Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Nicola Patruno, Norberto Ostallo, Riccardo Magrini, Roberto Di Girolamo, Valter Mura, darkham, flux, seguso.