Translations by Màur
Màur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2010-06-09 |
Cinês (semplificât)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2010-06-09 |
Cinês (tradizionâl)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-06-09 |
Nissune informazion di lenghe disponibil
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2010-06-09 |
Al sistemâ no an da ancjemò informazions su cualis lenghis son disponibils. Vuelistu fa un inzornament vie ret cumò par cjapâlis su ?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2010-06-09 |
_Inzorne
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2010-06-09 |
Lenghe
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2010-06-09 |
Instalât
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2010-07-01 |
%(INSTALL)d di instalà
%(INSTALL)d di instalà
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2010-07-01 |
%(REMOVE)d di rimovi
%(REMOVE)d di rimovi
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2010-07-01 |
%s, %s
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2010-07-01 |
La base di dâts software e je danegjade
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-07-01 |
No si pues instalà o tirà vie nissun software. Par plasè dopre il gjestôr dai pacuts "Synaptic" o invie "sudo apt-get install -f" tal terminâl par risolvi chest probleme par prin.
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2010-07-01 |
No pues instalà il supuart pa lenghe sielte
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-07-01 |
Pues jessi un carûl (bug) di cheste aplicazion. Segnale al carûl culi: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2010-07-01 |
No pues instalà il supuart par intîr pa lenghe
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2010-07-01 |
Il supuart pa lenghe nol è stat instalât par intîr
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-07-01 |
Un pocis di traduzions o jutoris pe lenghis ca si cjatin pa to lenghe no son stâts ancjemò instalâts. Urlistu fâlu cumò?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2010-07-01 |
_RicuardiMi Dopo
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2010-07-01 |
_Instale
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2010-07-01 |
Detais
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2010-07-01 |
Supuart a la Lenghe
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-07-01 |
<big><b>Controli disponibilitât dal supuart pa lenghe</b></big>
La disponibilitât dal jutori di traduzion o par scrivi pôl jessi difarent co cambie la lenghe.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2010-07-01 |
Lenghis Instaladis
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2010-07-01 |
Cuant che la lenghe a je instalade, ogni utent pôl sielzi la so ta impostazions di Lenghe.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2010-07-01 |
Lenghe pai menù e barcons
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2010-07-01 |
Instale / Tire vie Lenghis
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-07-01 |
Sisteme di invià caratars da tastiere
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-07-01 |
Mostre numars, datis e bês tal formât solit par:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-07-01 |
<small>I cambiaments si viodaran la prossime volte che tu jentris tal sisteme.</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2010-07-01 |
Valude
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2010-07-01 |
Date:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2010-07-01 |
Numar:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-07-01 |
<b>Esempli</b>
|
|
| 46. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2010-07-01 |
Configure il supuart a la to lenghe e a plui lenghis sul sisteme.
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2010-07-01 |
Supuart di Lenghe no Complet
|
|
| 49. |
Session Restart Required
|
|
| 2010-07-01 |
Si Scuen Re-invià la Session
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2010-07-01 |
Li gnovis impostazions da lenghe vegnaran dopradis dopo che tu vâs fûr da session.
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2010-07-01 |
no verificâ il supuart pa lenghis instaladis
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2010-07-01 |
cartele di dâts alternative
|
|
| 55. |
target language code
|
|
| 2010-07-01 |
codiç di lenghe destinât
|
|
| 56. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-07-01 |
controle dome il/i pacut/s assegnât/s -- separe i nons dai pacuts cu la virgule
|
|
| 58. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-07-01 |
mostre i pacuts instalâts e ancje chei ca mancjin
|
|
