Translations by Alexandre Niset

Alexandre Niset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
30.
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English". Every entry below "English" will be ignored.
2011-03-21
Ce paramètre affecte uniquement la langue de votre bureau et des applications affichées dedans. Cela n'affecte pas l'environnement système, comme le format de date actuel. Pour cela, utilisez les paramètres dans l'onglet Formats Régionaux. L'ordre des valeurs affichées décide quelles traductions utiliser pour votre bureau. Si les traductions pour la première langue ne sont pas disponibles, la suivante dans la liste sera utilisée. La dernière entrée dans la liste est toujours "Anglais". Toutes les entrées sous "Anglais" seront ignorées.
38.
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab. Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
2011-03-21
Cela paramétrera l'environnement système comme exposé ci-dessous et affectera aussi le format papier préféré et aussi les autres préférences régionales spécifiques. Si vous voulez afficher le bureau dans une autre langue que celle-ci, s'il vous plait sélectionnez-la dans l'onglet "Langage". C'est pourquoi vous devez définir ceci à une valeur raisonnable pour la région dans laquelle vous êtes.