Translations by 65GYgzf

65GYgzf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
3.
No language information available
2010-06-15
Les informations sur les langues sont indisponibles
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
2010-06-15
Le système ne dispose pour l'instant d'aucune information sur les langues disponibles. Voulez-vous effectuer une mise à jour afin de les obtenir ?
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2010-06-15
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets « Synaptic » ou exécuter la commande « sudo apt-get install -f » dans un terminal afin de corriger ce problème.
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
2010-06-15
Certaines traductions ou aides à l'écriture disponibles pour la langue choisie ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant ?
34.
Install / Remove Languages...
2010-07-14
Installer/supprimer des langues…
39.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
2010-06-15
<small>Les modifications prendront effet à la prochaine ouverture de session.</small>
46.
Configure multiple and native language support on your system
2010-07-14
Configurer les langues supplémentaires et la langue par défaut du système
49.
Session Restart Required
2010-06-15
Redémarrage de la session requis