|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
%(REMOVE)d ezabatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
%(REMOVE)d ezabatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Markel Arizaga
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
bat ere ez
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
Software-datubasea apurtuta dago
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Ezinezkoa da softwarerik instalatu edo kentzea. Mesedez, "Synaptic" pakete-kudeatzailea erabili edo terminal batean "sudo apt-get install -f" exekutatu akats hau zuzentzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Ezin izan da hautatutako hizkuntzarentzako sostengurik instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
Baliteke hau aplikazio honen errore bat izatea. Mesedez errorearen berri eman https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug helbidean
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Ezin izan da hizkuntza-sostengu osoa instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Normalean hau software-artxiboko edo software-kudeatzaileko errore batekin erlazionaturik egoten da. Egiaztatu zure ezarpenak software-jatorrietan (klikatu goiko barrako eskumako ikonoa eta hautatu "Sistemaren ezarpenak... -> Software-jatorriak").
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Huts egin du paketeak instalatzeko baimena eskuratzean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|