Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
13 of 3 results
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لا يملك النظام معلومات عن اللغات المتاحة بعد. أتريد تحديثها عبر الشبكة الآن؟
Translated by Marwan Gaaloul on 2011-09-03
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-09-19
In upstream:
لا يملك النظام معلومات عن اللغات المتاحة. أتريد تحديثها عبر الشبكة الآن؟
Suggested by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
لا يمكن تثبيت أو إزالة أي برمجيات. استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو نفّذ "sudo apt-get install -f" في الطرفية لإصلاح هذه المشكلة أولا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-16
In upstream:
لا يمكن تثبيت أو إزالة أي برمجيات. استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو شغل "sudo apt-get install -f" في مرقاب لمحاولة إصلاح هذه المشكلة أولا.
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
43.
Number:
الرقم:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-19
In upstream:
رقم:
Suggested by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Marwan Gaaloul, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, abdallah alemran, batata9999, faical117, zakloni, صقر بن عبدالله.