Translations by Rene Manasse GALEKWA
Rene Manasse GALEKWA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success.
|
|
| 2016-10-05 |
Esimbi.
|
|
| 2. |
Failure.
|
|
| 2016-10-05 |
Ebebi.
|
|
| 3. |
Authentication failed
|
|
| 2016-10-05 |
Nsango mabe ya bokoti
|
|
| 4. |
Registering client failed
|
|
| 2016-10-05 |
Mabungi na bokomisi kiliyá
|
|
| 5. |
Registering client was successful
|
|
| 2016-10-05 |
Bokomisi kiliyá esimbi
|
|
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2016-10-05 |
Meka komikomisa na %s
|
|
| 7. |
Disabling client failed
|
|
| 2016-10-05 |
Mabungi na bolalisi kiliyá
|
|
| 8. |
Disabling client was successful
|
|
| 2016-10-05 |
Bolalisi kiliyá esimbi
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2016-10-05 |
Bomeki bolalisi kiliyá ya Landscape.
|
|
| 10. |
Landscape Service
|
|
| 2016-10-05 |
Mosala ya Landscape
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2016-10-05 |
Yɔ̌kɔ́ tɛ̂
|
|
| 12. |
Landscape - hosted by Canonical
|
|
| 2016-10-05 |
Landscape-efandi epai ya Caninical
|
|
| 13. |
Landscape - dedicated server
|
|
| 2016-10-05 |
Sɛrvɛ̀rɛ o nkómbo ya Lanscape
|
|
| 14. |
Register
|
|
| 2016-10-05 |
Mikomisa
|
|
| 15. |
Disable
|
|
| 2016-10-05 |
Lalisa
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2016-10-05 |
Nkómbó ya mabe:
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2016-10-05 |
Kaka makomi ya ASCII nde endimami.
|
|
| 18. |
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
| 2016-10-05 |
Landscape ezali moyangelí ya misala ewuti na Canonical. Soki opesi yango ndingisa,sɛrvɛ̀re ya Landscape eko kengela ba masini ntango ezo sala mpe okoki kotindela yango ba komandɛ.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2016-10-05 |
Bozui ebele...
|
|
| 20. |
Landscape service:
|
|
| 2016-10-05 |
Mosala ya Landscape:
|
|
| 21. |
Account name:
|
|
| 2016-10-05 |
Nkómbó ya konti:
|
|
| 22. |
Registration Key:
|
|
| 2016-10-05 |
Lifungóla ya bokomisi:
|
|
| 23. |
Don't have an account?
|
|
| 2016-10-05 |
Ozangi konti?
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2016-10-05 |
Bokeli...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2016-10-05 |
Nkómbó ya sɛrvɛ̀rɛ ya Lanscape:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2016-10-05 |
Soki o klikɛ na "Lalisa" Kiliyá ya Landscape na masini oyo eko lala. Okoki ko lamusa yango ntango ya botali lininisa.
|
|
| 27. |
Landscape Management Service Preferences
|
|
| 2016-10-05 |
Boluli ya boyangeli misala ya Landscape
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2016-10-05 |
Mpesa nzéla na basaleli batanga mpe babongisa ba palamɛ́tɛlɛ ya kiliyá Landscape.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2016-10-05 |
Politíki ya sistɛ́mɛ eza kokébisa mpo na botangi mpe bobongisi palamɛ́tɛlɛ ya kiliyá Landscape.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2016-10-05 |
Kiliyá ya Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2016-10-05 |
Landscape eza pasi tɛ̂ na bosungi bayángeli kompíta mpo na koyángela mpe kokengela misala oyo epesami na Canonical oyo ekosunga bayangéli kompíta kosala misala ebele na mbala.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2016-10-05 |
Esengi ko fandisa kiliyá ya Landscape mpo na bobongisi yango. Osepeli ko fandisa yango?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2016-10-05 |
Fandisa kiliyá ya Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2016-10-05 |
Fandisa
|
|
