Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Sedaj ali v preteklosti se je na tem sistemu sesul nek program
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
Podrobnosti
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Zaenkrat prezri
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Ne prikaži nikoli več
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
Kodeki za K3b
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
Kodiranje MP3
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Na voljo so dodatni paketi za izboljšanje funkcionalnosti programa %1
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
Namesti pakete
Translated and reviewed by Jure Repinc on 2010-09-08
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
Izberite pakete, ki jih želite namestiti za dodatno zmožnost. Ti paketi niso privzeto nameščeni zaradi težav s patenti, omejujočih licenc ali pomanjkanja prostora na mediju.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-03-13
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Repinc, Matic Pribozic Repovs, Zan Dobersek.