Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Aplikacja uległa awarii (teraz lub w przeszłości)
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
Szczegóły
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Zignoruj ​​na razie
Translated by Grzegorz Kowalewski on 2014-05-23
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-20
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Nie pokazuj ponownie
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
Kodeki CD dla K3b
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
Kodowanie MP3
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Dodatkowe pakiety mogą być zainstalowane dla polepszenia funkcjonalności %1
Translated by Michal on 2011-07-01
Reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
Zainstaluj pakiety
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
Wybierz pakiety do zainstalowania aby rozszerzyć funkcjonalność. Te pakiety nie są instalowane domyślnie z powodu ograniczeń patentowych, zbyt restrykcyjnej licencji lub braku miejsca na nośniku instalacyjnym.
Translated and reviewed by Pawel Dyda on 2011-08-07
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kowalewski, Michal, Pawel Dyda, Piotr Strębski.