Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
프로그램이 시스템을 충돌시켰습니다 (현재 혹은 과거에)
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2012-01-03
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
자세히
Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-02
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
지금 무시
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2012-01-03
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
다시 보이지 않기
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2012-01-03
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2012-01-03
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
K3b CD 코덱
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2010-09-26
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
MP3 인코딩
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2010-09-26
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
%1에 더 많은 기능을 제공하는 외부 패키지 설치 가능
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2012-01-03
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
패키지 설치
Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2010-09-26
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
추가 기능을 지원하는 패키지 중 설치할 패키지를 선택하십시오. 특허 문제, 제한된 라이선싱, 설치 미디어 공간 제약 때문에 기본적으로 설치되지 않는 패키지입니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2012-01-03
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Kim Boram, Shinjo Park, Sophia J. Ha.