Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
|
| 2011-12-03 |
Aplikazio bat kraskatu da zure sisteman (orain edo lehenago)
|
|
| 2. |
Details
|
|
| 2011-12-03 |
Xehetasunak
|
|
| 3. |
Ignore for now
|
|
| 2011-12-03 |
Ez ikusia egin oraingoz
|
|
| 4. |
Never show again
|
|
| 2011-12-03 |
Ez erakutsi inoiz berriro
|
|
| 5. |
Flash
|
|
| 2011-12-03 |
Flash
|
|
| 6. |
K3b CD Codecs
|
|
| 2011-12-03 |
K3b CD kodetzaile-deskodetzaileak
|
|
| 7. |
MP3 Encoding
|
|
| 2011-12-03 |
MP3 kodetzea
|
|
| 8. |
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
|
| 2011-12-03 |
Pakete gehigarriak instalatu daitezke %1-(r)en funtzionalitatea hobetzeko
|
|
| 9. |
Install Packages
|
|
| 2011-12-03 |
Instalatu paketeak
|
|
| 10. |
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
| 2011-12-03 |
Hautatu funtzionalitate gehigarria lortzeko instalatu beharreko paketeak. Pakete hauek ez daude instalazio lehenetsian patente arazo, lizentzia mugatzaile edo instalazio euskarriko leku faltagatik.
|
|
| 11. |
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
| 2011-12-03 |
Instalazioa burutu da. %1 berrabiarazi beharko duzu funtzionalitate berria erabiltzeko
|
|
| 16. |
Update Information
|
|
| 2011-12-03 |
Eguneraketaren informazioa
|
|
| 17. |
Run this action now
|
|
| 2011-12-03 |
Exekutatu ekintza hau orain
|
|
| 18. |
Software upgrade notifications are available
|
|
| 2011-12-03 |
Software bertsio-berritze jakinarazpenak eskuragarri daude
|
|
| 19. |
Ignore
|
|
| 2011-12-03 |
Ez ikusia egin
|
|
| 20. |
Never show again
|
|
| 2011-12-03 |
Ez erakutsi inoiz berriro
|
|
| 21. |
System Notification Helper
|
|
| 2011-12-03 |
Sistemaren Jakinarazpen Laguntzailea
|
|
| 22. |
Hide
|
|
| 2011-12-03 |
Ezkutatu
|
|
| 24. |
A system restart is needed to complete the update process
|
|
| 2011-12-03 |
Sistema berrabiaraztea beharrezkoa da eguneraketa prozesua burutzeko
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2011-12-03 |
Berrabiarazi
|
|
