Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
|
| 2012-02-11 |
Aplikaĵo kolapsis en via sistemo (nun aŭ inte)
|
|
| 2011-03-19 |
Aplikaĵo kraŝis en via sistemo (nun aŭ inte)
|
|
| 2. |
Details
|
|
| 2011-03-19 |
Detaloj
|
|
| 3. |
Ignore for now
|
|
| 2011-03-19 |
Ignoru nur nun
|
|
| 4. |
Never show again
|
|
| 2011-03-28 |
Neniam plu montru ĝin
|
|
| 2011-03-19 |
Neniam plu montri ĝin
|
|
| 5. |
Flash
|
|
| 2011-03-19 |
Flaŝo
|
|
| 6. |
K3b CD Codecs
|
|
| 2011-03-19 |
KD-kodekoj por K3b
|
|
| 7. |
MP3 Encoding
|
|
| 2012-02-11 |
MP3-kodoprezento
|
|
| 8. |
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
|
| 2012-02-11 |
Pliaj pakaĵoj instaleblas por plibonigi trajtojn por %1
|
|
| 9. |
Install Packages
|
|
| 2011-03-19 |
Instali pakaĵojn
|
|
| 10. |
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
| 2012-02-11 |
Elekti instalotajn pakaĵojn por pliaj trajtoj. Ĉi tiuj pakaĵoj ne estas instalitaj apriore, kaŭze de permesilproblemoj aŭ manko da spaco en la instaladdisko.
|
|
| 2011-03-19 |
Elekti instalotajn pakaĵojn por pliaj trajtoj. Ĉi tiujn pakaĵoj ne estas instalitaj defaŭlte, kaŭze de permesilproblemoj aŭ manko de spaco en la instaladdisko.
|
|
| 11. |
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
| 2012-02-11 |
Instalado finiĝis. Vi necesos restartigi %1 por uzi novajn trajtojn
|
|
| 2011-03-19 |
Instalado finiĝis. Vi necesos restarti %1 por uzi novajn trajtojn
|
|
| 16. |
Update Information
|
|
| 2011-03-19 |
Informo pri ĝisdatigoj
|
|
| 17. |
Run this action now
|
|
| 2012-02-11 |
Ruli ĉi tiun agon nun
|
|
| 2011-03-19 |
Rulu ĉi tiun agon nun
|
|
| 18. |
Software upgrade notifications are available
|
|
| 2012-02-11 |
Atentigoj pri programarĝisdatigoi disponeblas
|
|
| 2011-03-19 |
Atentigoj pri programarĝisdatigo disponeblas
|
|
| 19. |
Ignore
|
|
| 2011-03-19 |
Ignori
|
|
| 20. |
Never show again
|
|
| 2011-03-19 |
Neniam plu montri ĝin
|
|
| 21. |
System Notification Helper
|
|
| 2011-04-18 |
Sistema atentighelpilo
|
|
| 2011-03-19 |
Sistematentighelpilo
|
|
| 22. |
Hide
|
|
| 2011-03-19 |
Kaŝi
|
|
| 24. |
A system restart is needed to complete the update process
|
|
| 2012-02-11 |
Restartigo de sistemo necesas por kompleti la ĝisdatigadon
|
|
| 2011-03-19 |
Sistemrestarto necesas por kompleti la ĝisdatigadon
|
|
| 25. |
Restart
|
|
| 2012-02-11 |
Restartigi
|
|
| 2011-03-19 |
Restarti
|
|
