Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Ha fallat una aplicació en aquest sistema (ara o anteriorment)
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
Detalls
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Ignora-ho per ara
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
No ho tornis a mostrar
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
Codecs de CD del K3b
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
Codificació MP3
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Es poden instal·lar paquets addicionals per millorar funcionalitat de %1
Translated by J. on 2011-10-12
Reviewed by JoanColl on 2014-06-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
Instal·la els paquets
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-20
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
Seleccioneu paquets a instal·lar per funcionalitat extra. Aquests paquets no sinstal·len per defecte degut a temes de patents, llicències restrictives o manca d'espai als suports d'instal·lació.
Translated by J. on 2011-10-12
Reviewed by JoanColl on 2014-06-21
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Toni Estevez.