Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 13 results
1.
Diagnostics
Context:
@title
Діагностика
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-03-27
Located in Module.cpp:44
2.
Copyright 2013-2014 Harald Sitter
Context:
@info:credit
© Harald Sitter, 2013–2014
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-03-27
Located in Module.cpp:48
3.
Harald Sitter
Context:
@info:credit
Harald Sitter
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-03-27
Located in Module.cpp:50
4.
Author
Context:
@info:credit
Автор
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-03-27
Located in Module.cpp:51
5.
Kubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our <link url='%1'>privacy policy</link>.
Context:
@info
Kubuntu може збирати анонімізовані дані, які допоможуть розробникам усунути вади дистрибутива. Усі зібрані дані буде використано відповідно до наших <link url='%1'>правил конфіденційності</link>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-04-15
Located in Module.cpp:65
6.
<link url='%1'>Previous Reports</link>
Context:
@info
<link url='%1'>Попередні звіти</link>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-04-15
Located in Module.cpp:123
7.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-04-15
Located in rc.cpp:1
8.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-04-15
Located in rc.cpp:2
9.
Send error reports to Canonical
i18n: file: Module.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
Надсилати звіти про помилки до Canonical
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-06-27
Located in rc.cpp:5
10.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
i18n: file: Module.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
До звітів щодо помилок буде включено дані щодо дій у програмі на час аварійного завершення роботи. Ви можете надіслати звіт або скасувати його надсилання.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-04-15
Located in rc.cpp:8
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Yuri Chornoivan.