Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
613 of 13 results
6.
<link url='%1'>Previous Reports</link>
Context:
@info
<link url='%1'>Informes anteriores</link>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
Located in Module.cpp:123
7.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-05-03
Located in rc.cpp:1
8.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-05-03
Located in rc.cpp:2
9.
Send error reports to Canonical
i18n: file: Module.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
Enviar informes de errores a Canonical
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
Located in rc.cpp:5
10.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
i18n: file: Module.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
Los informes de errores incluyen información sobre el estado del programa cuando falló. Siempre podrá elegir si enviar un informe de error o no.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-04-02
Located in rc.cpp:8
11.
Send a report automatically if a problem prevents login
i18n: file: Module.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
Enviar un informe automáticamente si algún problema impide el inicio de sesión
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
Located in rc.cpp:11
12.
Send occasional system information to Canonical
i18n: file: Module.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
Enviar información del sistema ocasionalmente a Canonical
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
Located in rc.cpp:14
13.
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
i18n: file: Module.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
Se incluyen datos como cuántos programas hay en ejecución, cuánto espacio en disco tiene el equipo y qué dispositivos están conectados.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-04-02
Located in rc.cpp:17
613 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Morgus, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.