Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1113 of 13 results
11.
Send a report automatically if a problem prevents login
i18n: file: Module.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
Enviar un informe automáticamente si algún problema impide el inicio de sesión
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
Located in rc.cpp:11
12.
Send occasional system information to Canonical
i18n: file: Module.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
Enviar información del sistema ocasionalmente a Canonical
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-05-03
Located in rc.cpp:14
13.
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
i18n: file: Module.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
Se incluyen datos como cuántos programas hay en ejecución, cuánto espacio en disco tiene el equipo y qué dispositivos están conectados.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-04-02
Located in rc.cpp:17
1113 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Morgus, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.