|
63.
|
|
|
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
|
|
<b>키보드 배치</b>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
<b>키보드 레이아웃</b>
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1242
|
|
68.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
로그인할 때 아이버스 시작
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
로그인하면 ibus 시작
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1341
|
|
72.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
엔진 미리 불러오기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
이미-적재된 엔진
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
84.
|
|
|
Trigger shortcut keys
|
|
|
|
트리거 바로 가기 키
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
In upstream: |
|
트리거 단축키
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:118
|
|
90.
|
|
|
Next engine shortcut keys
|
|
|
|
다음 엔진 바로 가기 키
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
다음 엔진 단축키
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:138
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:143
|
|
92.
|
|
|
Prev engine shortcut keys
|
|
|
|
이전 엔진 바로 가기 키
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
이전 엔진 단축키
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:148
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:153
|
|
94.
|
|
|
Auto hide
|
|
|
|
자동으로 숨기기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
자동 숨김
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:160
|
|
142.
|
|
|
Keyboard layout: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
키보드 배치: %s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
키보드 레이아웃: %s
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/engineabout.py:75
|
|
145.
|
|
|
Select an input method
|
|
|
|
입력기를 선택합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
입력 방식을 선택합니다
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/enginecombobox.py:139 setup/enginedialog.py:57
|
|
148.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
키보드 바로 가기 키
|
|
Translated and reviewed by
Youngjae Yu
|
In upstream: |
|
키보드 단축키
|
|
|
Suggested by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:55
|