Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
6163 of 23 results
153.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
키 또는 키 조합을 입력하십시오.
키를 입력하면 대화 상자가 닫힙니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
키 또는 키 조합을 입력하십시오.
키를 입력하면 대화 상자가 닫히게 됩니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in setup/keyboardshortcut.py:252
197.
%s is unknown command!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s은(는) 알 수 없는 명령입니다!
Translated by Copied by Zanata
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s는 알 수 없는 명령입니다!
Suggested by Eunju Kim
Located in tools/main.vala:754
226.
Restart
다시 시작
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
재시작
Suggested by Eunju Kim
Located in ui/gtk3/panel.vala:1460
6163 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Beak, Tae-young, Bundo, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, Eunju Kim, JungHee Lee, Jungmin Yoon, Kim Boram, Kyungyoung Heo, Michelle Kim, Sangwon Hong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Youngjae Yu, simmon.