Translations by Badwi

Badwi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
74.
Engines order
2013-12-27
Urutan mesin
75.
Saved engines order in input method list
2013-12-27
Urutan mesin tersimpan dalam daftar metoda masukan
76.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
2013-12-27
Milidetik jeda pop-up bagi jendela pengalih IME
77.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
2013-12-27
Atur milidetik jeda pop-up guna menampilkan jendela pengubah IME. Keadaan awal adalah 400. 0 = Menampilkan jendela secara langsung. 0 < Milidetik jeda. 0 > TIdak menampilkan jendela dan alihkan mesin sblm/brkt.
78.
Saved version number
2013-12-27
Nomor versi tersimpan.
79.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
2013-12-27
Nomor versi tersimpan akan digunakan untuk memeriksa perbedaan antara versi ibus terpasang sebelumnya dan satu dari ibus saat ini.
82.
Use xmodmap
2013-12-27
Gunakan xmodmap.
85.
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
2013-12-27
Kekunci pintas pemicu bagi gtk_accelerator_parse
155.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
2013-12-27
Gunakan cara pintas dengan shift untuk beralih ke metoda masukan sebelumnya
158.
IBus daemon could not be started in %d seconds
2013-12-27
IBus daemon tidak bisa dimulai dalam %d detik
160.
switching input methods
2013-12-27
mengalihkan metoda masukan
169.
List engine name only
2013-12-27
Daftarkan hanya nama mesin
170.
Can't connect to IBus.
2013-12-27
Tidak bisa menghubungkan ke IBus.
171.
language: %s
2013-12-27
bahasa: %s
172.
No engine is set.
2013-12-27
Tidak ada mesin yang ditetapkan.
173.
Set global engine failed.
2013-12-27
Gagal menetapkan mesin umum.
174.
Get global engine failed.
2013-12-27
Gagal mengambil mesin umum.
175.
Read the system registry cache.
2013-12-27
Baca tembolok registry sistem
176.
Read the registry cache FILE.
2013-12-27
Baca BERKAS tembolok registry.
177.
The registry cache is invalid.
2013-12-27
Tembolok registry tidak sah.
178.
Write the system registry cache.
2013-12-27
Tulis tembolok registry sistem.
179.
Write the registry cache FILE.
2013-12-27
Tulis BERKAS tembolok registry.
195.
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
2013-12-27
Penggunaan: %s PERINTAH [PILIHAN..]
196.
Commands:
2013-12-27
Perintah:
197.
%s is unknown command!
2013-12-27
%s bukan termasuk perintah!
221.
IBus Update
2013-12-27
Pembaruan IBus
222.
Super+space is now the default hotkey.
2013-12-27
Sekarang Super+spasi adalah hotkey utama