Translations by Kaustav Das Modak
Kaustav Das Modak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2010-08-14 |
পূর্বের ইঞ্জিনের শর্টকাট কীগুলি
|
|
| 93. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2011-03-10 |
তালিকার পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তিত হওয়ার শর্টকাট কী
|
|
| 94. |
Auto hide
|
|
| 2011-03-10 |
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আড়াল
|
|
| 96. |
Language panel position
|
|
| 2010-08-14 |
ভাষা প্যানেলের অবস্থান
|
|
| 97. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2011-03-10 |
ভাষা প্যানেলের অবস্থান। ০= শীর্ষের বামকোণ, ১= শীর্ষের ডানকোণ, ২= নিচের বামকোণ, ৩= নিচের ডানকোণ,৪= স্বনির্ধারিত
|
|
| 102. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2011-03-10 |
অনুসন্ধান টেবিলের স্থিতিবিন্যাস
|
|
| 2010-08-14 |
অনুসন্ধান টেবিলের প্রদর্শনের ধরন
|
|
| 103. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2011-03-10 |
অনুসন্ধান টেবিলের স্থিতিবিন্যাস। ০=অনুভূমিক, ১= উল্লম্ব
|
|
| 104. |
Show input method name
|
|
| 2010-08-14 |
ইনপুট পদ্ধতির নাম দেখাও
|
|
| 109. |
Use custom font
|
|
| 2011-03-10 |
স্বনির্ধারিত ফন্ট ব্যবহার
|
|
| 2010-08-14 |
স্বনির্বাচিত ফন্ট্ ব্যবহার কর
|
|
| 110. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2011-03-10 |
ভাষা প্যানেলের জন্য স্বনির্ধারিত ফন্টের নাম ব্যবহার
|
|
| 111. |
Custom font
|
|
| 2011-03-10 |
স্বনির্ধারিত ফন্ট
|
|
| 2010-08-14 |
স্বনির্বাচিত ফন্ট
|
|
| 112. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2011-03-10 |
ভাষা প্যানেলের জন্য স্বনির্ধারিত ফন্টের নাম
|
|
| 2010-08-14 |
ভাষা প্যানেলের জন্য স্বনির্বাচিত ফন্টের নাম
|
|
| 128. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2011-03-10 |
প্রাকসম্পাদনীয় টেক্সট সন্নিবেশ
|
|
| 129. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2011-03-10 |
অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে প্রাকসম্পাদনীয় টেক্সট সন্নিবেশ
|
|
| 130. |
Use global input method
|
|
| 2011-03-10 |
গ্লোবাল ইনপুট পদ্ধতি ব্যবহার
|
|
| 131. |
Enable input method by default
|
|
| 2011-03-10 |
পূর্বনির্ধারিতভাবে ইনপুট পদ্ধতি সক্রিয়
|
|
| 132. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2011-03-10 |
অ্যাপ্লিকেশন ইনপুট ফোকাস থাকলে পূর্বনির্ধারিতভাবে ইনপুট পদ্ধতি সক্রিয়
|
|
| 135. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2011-03-10 |
কপিরাইট (c) 2007-2010 Peng Huang
কপিরাইট (c) 2007-2010 Red Hat, Inc।
|
|
| 142. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2011-03-10 |
কীবোর্ডের লেআউট: %s
|
|
| 145. |
Select an input method
|
|
| 2011-03-10 |
ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচন
|
|
| 146. |
Kbd
|
|
| 2011-03-10 |
Kbd
|
|
| 148. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2011-03-10 |
কীবোর্ড শর্টকাট
|
|
| 153. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2011-03-10 |
অনুগ্রহ করে কোন একটি কী (অথবা একাধিক কী এর সমন্বয়) চাপুন।
কী ছেড়ে দেয়ার পর উইন্ডোটি বন্ধ হয়ে যাবে।
|
|
| 154. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2011-03-10 |
অনুগ্রহ করে কোন একটি কী (অথবা একাধিক কী এর সমন্বয়) চাপুন।
|
|
| 159. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2011-03-10 |
%s এর জন্য কীবোর্ড শর্টকাট নির্বাচন
|
|
| 223. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2011-03-10 |
লিনাক্স/উইনিক্স এর জন্য আইবাস একটি বুদ্ধিমত্তাসম্পন্ন ইনপুট বাস।
|
|
| 226. |
Restart
|
|
| 2011-03-10 |
পুনরায় শুরু
|
|
