Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2015-01-06 |
በ አግድም
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2015-01-06 |
በ ቁመት
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2015-01-06 |
ከ ላይ በ ግራ በኩል
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2015-01-06 |
ከ ላይ በ ቀኝ በኩል
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2015-01-06 |
ከ ታች በ ግራ በኩል
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2015-01-06 |
ከ ላይ በ ቀኝ በኩል
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2016-07-11 |
ማስተካከያ
|
|
| 8. |
Do not show
|
|
| 2015-01-06 |
አታሳይ
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2015-01-06 |
ራሱ በራሱ መደበቂያ
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2015-01-06 |
ሁል ጊዜ
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2015-01-06 |
የ IBus ምርጫዎች
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-21 |
የሚቀጥለው ማስገቢያ መንገድ
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-21 |
የበፊቱ ማስገቢያ መንገድ
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2009-10-21 |
...
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-21 |
ማስቻል ወይም አለማስቻል
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2015-01-06 |
ማስቻያ:
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2015-01-06 |
ማሰናከያ:
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-21 |
<b>የፊደል ገበታ አቋራጮች</b>
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2015-01-06 |
የ ባህሪ ክፍል ማሳያl:
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2016-07-11 |
የ ቋንቋ ክፍል ቦታ:
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2016-07-11 |
በ ስርአት ትሪ ላይ ምልክት ማሳያ
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2016-07-11 |
የ ማስገቢያ ዘዴ ስም በ ቋንቋ መደርደሪያ ላይ ማሳያ
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-21 |
<b>ፊደል እና ዘዴ</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2009-10-21 |
አጠቃላይ
|
|
| 35. |
_Add
|
|
| 2015-01-06 |
_መጨመሪያ
|
|
| 37. |
_Remove
|
|
| 2015-01-06 |
_ማስወገጃ
|
|
| 39. |
_Up
|
|
| 2015-01-06 |
ከ _ላይ
|
|
| 41. |
_Down
|
|
| 2015-01-06 |
ኬ _ታች
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2015-01-06 |
_ስለ
|
|
| 45. |
_Preferences
|
|
| 2015-01-06 |
_ምርጫዎች
|
|
| 48. |
Input Method
|
|
| 2009-10-21 |
የማስገቢያ መንገድ
|
|
| 63. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-21 |
<b>የፊደል ገበታ አቀማመጥ</b>
|
|
| 66. |
Advanced
|
|
| 2009-10-21 |
የረቀቀ
|
|
| 69. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-21 |
<b>መጀመር</b>
|
|
| 70. |
About
|
|
| 2009-10-21 |
ስለ
|
|
| 71. |
_Close
|
|
| 2015-01-06 |
_መዝጊያ
|
|
| 86. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2015-01-06 |
አቋራጭ ቁልፎች ማስቻያ
|
|
| 88. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2015-01-06 |
አቋራጭ ቁልፎች ማሰናከያ
|
|
| 94. |
Auto hide
|
|
| 2015-01-06 |
በራሱ መደበቂያ
|
|
| 136. |
Other
|
|
| 2009-10-21 |
ሌላ
|
|
| 138. |
_Cancel
|
|
| 2015-01-06 |
_መሰረዣ
|
|
| 139. |
_OK
|
|
| 2015-01-06 |
_እሺ
|
|
| 140. |
More…
|
|
| 2015-01-06 |
ተጨማሪ…
|
|
| 141. |
Language: %s
|
|
| 2009-10-21 |
ቋንቋ: %s
|
|
| 142. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2009-10-21 |
የፊደል ገበታ አቀማመጥ: %s
|
|
| 143. |
Author: %s
|
|
| 2009-10-21 |
ደራሲው: %s
|
|
| 144. |
Description:
|
|
| 2009-10-21 |
መግለጫ:
|
|
| 145. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-21 |
ይምረጡ የማስገቢያ መንገድ
|
|
| 148. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-21 |
የፊደል ገበታ አቀማመጥ
|
|
| 149. |
Key code:
|
|
| 2009-10-21 |
ቁልፍ ኮድ
|
|
