Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
615 of 410 results
6.
Invalid filename %s
Неправильна назва файлу %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in ../client/gdaemonfile.c:2349
7.
Error setting file metadata: %s
Помилка при встановленні метаданих файлу: %s
Translated by Wanderlust on 2009-07-14
Located in ../client/gdaemonfile.c:2663 ../client/gdaemonfile.c:2673 ../client/gdaemonfile.c:2695 ../client/gdaemonvfs.c:1237 ../client/gdaemonvfs.c:1258 ../client/gdaemonvfs.c:1269 ../client/gdaemonvfs.c:1301
8.
can’t open metadata tree
не вдалося відкрити ієрархію метаданих
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Can't find metadata file %s"
Located in client/gdaemonfile.c:2513 client/gdaemonvfs.c:1256
9.
can’t get metadata proxy
не вдалося отримати проксі метаданих
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Unable to set metadata key"
Located in client/gdaemonfile.c:2523 client/gdaemonvfs.c:1267
10.
values must be string or list of strings
значення повинне бути рядком, або переліком рядків
Translated and reviewed by Myk on 2016-01-23
In upstream:
значення повинно бути рядком, або списком рядків
Suggested by Wanderlust on 2009-07-14
Located in ../client/gdaemonfile.c:2696 ../client/gdaemonvfs.c:1302
11.
Operation not supported
Операція не підтримується
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-03-08
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-10-05
In upstream:
Підтримки дії не передбачено
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-11-30
Located in ../client/gdaemonfile.c:2855
12.
Error in stream protocol: %s
Помилка у протоколі потоку: %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in ../client/gdaemonfileinputstream.c:537 ../client/gdaemonfileinputstream.c:545 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1705 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1715 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:488 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:496 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1452 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462
13.
End of stream
Кінець потоку
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in ../client/gdaemonfileinputstream.c:545 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1715 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:496 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2322 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2702
14.
Operation was cancelled
Операцію було скасовано
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-08
In upstream:
Дія була перервана
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in ../client/gdaemonfileenumerator.c:553 ../client/gdaemonfileenumerator.c:636 ../client/gdaemonfileenumerator.c:687 ../client/gdaemonfileinputstream.c:642 ../client/gdaemonfileinputstream.c:795 ../client/gdaemonfileinputstream.c:915 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1166 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1411 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:546 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:724 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:919 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1085 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1267 ../client/gvfsdaemondbus.c:631 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5209 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1258 ../daemon/gvfsbackendtest.c:92 ../daemon/gvfsbackendtest.c:125 ../daemon/gvfsbackendtest.c:188 ../daemon/gvfschannel.c:346 ../daemon/gvfsftptask.c:224 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1072 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:547 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:635 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:785 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:923 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:961 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:1086 ../monitor/proxy/gproxymount.c:502 ../monitor/proxy/gproxymount.c:587 ../monitor/proxy/gproxyvolume.c:862 ../monitor/proxy/gproxyvolume.c:926
15.
Seek not supported on stream
Позиціювання у потоці не підтримується
Translated by yurchor on 2014-11-28
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-01-17
In upstream:
Пошук у потоці не підтримується
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in ../client/gdaemonfileinputstream.c:1348 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1028
615 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor.