|
|
31.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Тип монтування не вказано
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
32.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
точка монтування для %s вже запущена
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
точка монтування для %s уже запущена
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
33.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
помилка запуску служби монтування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
34.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
З'єднання не відкрито
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
35.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
З'єднання закрито
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
Отримати EOS
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Одержати EOS
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
37.
|
|
|
Host closed connection
|
|
|
|
|
Вузол закрив з'єднання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102
daemon/gvfsftptask.c:398
|
|
|
38.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
З'єднання несподівано пропало
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
39.
|
|
|
Got unexpected end of stream
|
|
|
|
|
Отримано неочікуване завершення потоку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Unexpected end of stream"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1548
|
|
|
40.
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
|
|
|
Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
|
|
|
|
|
На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символ.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символи.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "The server doesn't support passwords longer than %d character."
| msgid_plural ""
| "The server doesn't support passwords longer than %d characters."
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:195 daemon/gvfsafpserver.c:477
|
