Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3140 of 410 results
31.
No mount type specified
Тип монтування не вказано
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in daemon/daemon-main.c:276
32.
mountpoint for %s already running
точка монтування для %s вже запущена
Translated and reviewed by Myk on 2014-10-12
In upstream:
точка монтування для %s уже запущена
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in daemon/daemon-main.c:308
33.
error starting mount daemon
помилка запуску служби монтування
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in daemon/daemon-main.c:337
34.
The connection is not opened
З'єднання не відкрито
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:787
35.
The connection is closed
З'єднання закрито
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:794
36.
Got EOS
Отримати EOS
Translated and reviewed by Myk on 2016-01-23
In upstream:
Одержати EOS
Suggested by Daniel Korostil on 2012-03-21
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:897
37.
Host closed connection
Вузол закрив з'єднання
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102 daemon/gvfsftptask.c:397
38.
Connection unexpectedly went down
З'єднання несподівано пропало
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-21
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:1521
39.
Got unexpected end of stream
Отримано неочікуване завершення потоку
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Unexpected end of stream"
Located in daemon/gvfsafpconnection.c:1548
40.
The server doesn’t support passwords longer than %d character.
The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символ.
Translated by yurchor on 2018-09-19
На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символи.
Translated by yurchor on 2018-09-19
На сервері не передбачено підтримки паролів, довших за %d символів.
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "The server doesn't support passwords longer than %d character." | msgid_plural "" | "The server doesn't support passwords longer than %d characters."
Located in daemon/gvfsafpserver.c:195 daemon/gvfsafpserver.c:477
3140 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor.