Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2130 of 410 results
21.
Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records are missing. Keys required: “%s”.
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys

Помилка під час визначення «%s», служба «%s» на домені «%s». Не вистачає одного або кількох записів. Потрібні ключі: «%s».
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "" | "Error resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\". One or more TXT " | "records are missing. Keys required: \"%s\"."
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:1109
22.
Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain

Перевищено час очікування на визначення «%s», служба «%s» на домені «%s»
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Timed out resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\""
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:1124
23.
Error initializing Avahi resolver
Помилка під час започаткування роботи засобу визначення Avahi
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Error initializing Avahi: %s"
Located in common/gvfsdnssdresolver.c:1164
24.
Malformed DNS-SD encoded_triple “%s
Помилкове форматування DNS-SD encoded_triple, «%s»
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'"
Located in common/gvfsdnssdutils.c:233 common/gvfsdnssdutils.c:263 common/gvfsdnssdutils.c:280
25.
Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding
Не вдалося опрацювати версію %d кодування GVfsIcon
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Can't handle version %d of GVfsIcon encoding"
Located in common/gvfsicon.c:250
26.
Malformed input data for GVfsIcon
Невірно сформовано вхідні дані для GVfsIcon
Translated by Wanderlust on 2009-07-14
Located in common/gvfsicon.c:260
27.
%s File System Service
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
Служба файлової системи %s
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in daemon/daemon-main.c:100
28.
Error: %s
Помилка: %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in daemon/daemon-main.c:178
29.
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
Використання: %s --spawner dbus-id object_path
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-03-10
Located in daemon/daemon-main.c:236
30.
Usage: %s key=value key=value …
Користування: %s ключ=значення ключ=значення …
Translated by yurchor on 2018-09-19
| msgid "Usage: %s key=value key=value ..."
Located in daemon/daemon-main.c:260 daemon/daemon-main.c:278
2130 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor.